Yesterday (Take 1 - May 1, 1970)

1970

Bob Dylan

歌词

Yesterday

昨天

All my troubles seemed so far away.

我的烦恼似乎都已远去

Now it looks as though they're here to stay.

如今却时刻萦绕在我身边

Oh, I believe in yesterday.

我还是会相信昨天

Suddenly

刹那间

I'm not half the man I used to be.

我判若两人

There's a shadow hanging over me.

心头那片阴影笼罩着我

Oh, yesterday came suddenly.

昨天来得过于突然

Why she had to go?

她为什么要离开

I don't know she woldn't say.

我不知道，她也没有说

I said something wrong.

或许是我说错了话

Now I long for yesterday.

现在，我多么渴望昨天

Yesterday

昨天

Love was such an easy game to play.

爱情本是一场简单的游戏

Now I need a place to hide away.

现在我需要找地方逃避自我

Oh, I believe in yesterday.

我还是相信昨天

Why, why she had to go?

她为什么要离开

I don't know she woldn't say.

我不知道，她也没有说

I said something wrong.

或许是我说错了话

Now I long for yesterday.

现在，我多么渴望昨天

Yesterday

昨天

Love was such an easy game to play.

爱情本是一场简单的游戏

Now I need a place to hide away.

现在我需要找地方逃避自我

Oh, I believe in yesterday.

我还是相信昨天

Yes, I believe in yesterday.

是的，我还是相信昨天

专辑信息

1.I Can't Help but Wonder Where I'm Bound (March 3, 1970)

2.Universal Soldier (Take 1 - March 3, 1970)

3.Spanish Is the Loving Tongue (Take 1 - March 3, 1970)

4.Went to See the Gypsy (Take 2 - March 3, 1970)

5.Went to See the Gypsy (Take 3 - March 3, 1970)

6.Woogie Boogie (March 3, 1970)

7.Went to See the Gypsy (Take 4 - March 4, 1970)

8.Thirsty Boots (Take 1 - March 4, 1970)

9.Little Moses (Take 1 - March 5, 1970)

10.Alberta (Take 2 - March 5, 1970)

11.Come All You Fair and Tender Ladies (Take 1)

12.Things About Comin' My Way (Takes 2 & 3)

13.Went to See the Gypsy (Take 6)

14.Untitled 1970 Instrumental #1 (March 5, 1970)

15.Come a Little Bit Closer (Take 2 - March 5, 1970)

16.Alberta (Take 5 - March 5, 1970)

17.Sign on the Window (Take 2 - May 1, 1970)

18.Sign on the Window (Takes 3, 4 & 5 - May 1, 1970)

19.If Not for You (Take 1 - May 1, 1970)

20.Time Passes Slowly (Rehearsal - May 1, 1970)

21.If Not for You (Take 2 - May 1, 1970)

22.If Not for You (Take 3 - May 1, 1970)

23.Song to Woody (Take 1 - May 1, 1970)

24.Mama, You Been on My Mind (Take 1 - May 1, 1970)

25.Yesterday (Take 1 - May 1, 1970)

26.Just Like Tom Thumb's Blues (Take 1 - May 1, 1970)

27.I Met Him on a Sunday (Ronde-Ronde) (Take 1 - May 1, 1970)

28.One Too Many Mornings (Take 1 - May 1, 1970)

29.Ghost Riders in the Sky (Take 1 - May 1, 1970)

30.Cupid (Take 1 - May 1, 1970)

31.All I Have to Do Is Dream (Take 1 - May 1, 1970)

32.Gates of Eden (Take 1 - May 1, 1970)

33.I Threw It All Away (Take 1 - May 1, 1970)

34.I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) (Take 1 - May 1, 1970)

35.Matchbox (Take 1 - May 1, 1970)

36.Your True Love (Take 1 - May 1, 1970)

37.Telephone Wire (Take 1 - May 1, 1970)

38.Fishing Blues (Take 1 - May 1, 1970)

39.Honey, Just Allow Me One More Chance (Take 1 - May 1, 1970)

40.Rainy Day Women #12 & 35 (Take 1 - May 1, 1970)

41.It Ain't Me Babe (May 1, 1970)

42.If Not for You (May 1, 1970)

43.Sign on the Window (Take 1, Remake - May 1, 1970)

44.Sign on the Window (Take 2, Remake - May 1, 1970)

45.Sign on the Window (Take 3, Remake - May 1, 1970)

46.Alligator Man (June 1, 1970)

47.Alligator Man [rock version] (June 1, 1970)

48.Alligator Man [country version] (June 1, 1970)

49.Sarah Jane 1 (June 1, 1970)

50.Sign on the Window (June 1, 1970)

51.Sarah Jane 2 (June 1, 1970)

52.If Not for You (Take 1 - June 2, 1970)

53.If Not for You (Take 2 - June 2, 1970)

54.Jamaica Farewell (June 3, 1970)

55.Can't Help Falling in Love (June 3, 1970)

56.Long Black Veil (June 3, 1970)

57.One More Weekend (June 3, 1970)

58.Bring Me Little Water, Sylvie (Take 1 - June 4, 1970)

59.Three Angels (June 4, 1970)

60.Tomorrow Is a Long Time (Take 1 - June 4, 1970)

61.Tomorrow Is a Long Time (Take 2 - June 4, 1970)

62.New Morning (June 4, 1970)

63.Untitled 1970 Instrumental #2 (June 4, 1970)

64.Went to See the Gypsy (June 5, 1970)

65.Sign on the Window (Stereo Mix - June 5, 1970)

66.Winterlude (June 5, 1970)

67.I Forgot to Remember to Forget 1 (June 5, 1970)

68.I Forgot to Remember to Forget 2 (June 5, 1970)

69.Lily of the West (Take 2 - June 5, 1970)

70.Father of Night (Rehearsal - June 5, 1970)

71.Lily of the West (June 5, 1970)

72.If Not for You (Take 1 - August 12, 1970)

73.If Not for You (Take 2 - August 12, 1970)

74.Day of the Locusts (Take 2 - June 1, 1970)