歌词
아침에 일어나
早晨从睡梦中醒来
머리가 간지러워서
因为头皮隐隐发痒
뒤통수 근처를 만져보니
摸摸后脑勺 忽然发现
뿔이 하나 돋아났네
竟长出了一个犄角
근심 찬 얼굴로
脸上写满忧愁
주위에 알리려다가
本想告知身边的人
이상한 눈으로 놀려댈 걸
但会用奇异眼神 将我打量的吧
뻔히 알고 관뒀네
心知肚明 干脆撒手不管
하루가 가고 이틀이 가도
就算日复一日 时光流逝
뿔은 자라나
犄角也还在生长
어느새 벌써 엄지손가락
不知不觉 已近乎拇指大小
닮을 만큼 굵어졌네
变得如此相似 这般粗壮
손톱이 길듯 수염이 길 듯
会如指甲生长 胡须变长般
영영 자랄까
永远生长下去吗
불안한 맘에 잠을 못 자니
因这不安之心 而难以入眠
머리마저 빠져가네
连头发都开始脱落
이쯤은 뭐 어때
那又怎么样
모자를 쓰면 되지 뭐
戴顶帽子就行呗
직장의 동료들 한마디씩
职场同事们一人一句
거 모자 한번 어울리네
"那帽子很衬你 很合适"
어쩐지 요즘엔
怪不得 近日来
사는 게 짜릿짜릿해
生活如此惊险刺激
나만이 간직한 비밀이란
独我一人 珍藏于心的秘密
이렇게나 즐거워
就这般 欣然享受着
하루가 가고 이틀이 가도
就算日复一日 时光流逝
뿔은 자라나
犄角也还在生长
어느새 너무나 굵어 내 맘을 너무도 긁어
不知不觉 变得太过粗壮 令我抓心挠肺
오 너무나 빨리 늙어
Oh 实在是长得太快
손톱이 길듯 수염이 길 듯
会如指甲生长 胡须变长般
영영 자랄까
永远生长下去吗
너무도 늦어진 밤에 너무나 불안한 맘에
在万籁俱寂的深夜 这惴惴不安的心灵
잠도 안 와 앞이 까매
毫无睡意 眼前一片漆黑
이쯤은 뭐 어때
那又怎么样
모자를 쓰면 되지 뭐
戴顶帽子就行呗
직장의 동료들 한마디씩
职场同事们一人一句
거 모자 한 번 어울리네
"那帽子很衬你 很合适"
어쩐지 요즘엔
怪不得 近日来
사는 게 짜릿짜릿해
生活如此惊险刺激
나만이 간직한 비밀이란
独我一人 珍藏于心的秘密
이렇게나 즐거워
就这般 欣然享受着
나의 예쁜 뿔
我美丽的犄角
专辑信息
1.뿔