Poco

Reik Christian Nodal

歌词

Me hace falta muy poco, ya ha pasado algún tiempo

我所求不多呀，光阴荏苒已不复从前

Y ya no quiero verte, ya no estoy tan loco

我不想再见到你了，不再为你神魂颠倒

Porque de beso en beso ha logrado curarse

在唇齿缱绻间的满目柔情中治愈

Mi corazón roto hoy quisiera decirte

我那支离破碎的心呀，今天想告诉你

Que para olvidar me hace falta muy poco

想要遗忘是多么的轻而易举

Yo sigo con mi vida y a pesar de lo malo

我会继续好好生活的，纵然它不尽如人意

Ya le vi lo bueno a tu despedida

一别两宽，各自欢喜

Y aunque te piense a diario, pa' mí ya esta historia

纵使我日日思念，也已是过眼云烟

Quedó concluida si ayer no te rogué

如果当初分道扬镳之时我没有苦苦哀求

Mucho menos ahora que hallé la salida

那我现在可就进退无路了吧

Me hace falta muy poco para al fin olvidar este amor

最终我会轻易地从这份爱中全身而退的

Que no es tuyo ni mío tampoco y si errar еs de humanos

这是人类的通病，不是你我的错呀

Contigo aprendí que también mе equivoco

和你在一起，我才知道我也错了

Y me siento confiado a veces puedo verte

我知道我偶尔还能见到你

Y ya no me provoco

但我不会再和你无理取闹啦

Me hace falta muy poco y de tanto decirlo

我所求甚少但却仿佛有千言万语

Ya casi me creo mi propia mentira

我几乎都快相信我自己的谎言了啊

Tengo que confesarte que para olvidarte y cerrar esta herida

但不得不承认，为了和你形同陌路，刮骨疗伤

No hace falta tan poco, no hace falta tan poco

不是那么简单的呀，谈何容易

Me hace falta una vida

终其一生也将满是遗憾吧

Ya intenté hacerme el fuerte

我也曾试着去坚强起来

Ya intenté hacerme el macho

努力想更有男子气概

Me puse la máscara de hombre valiente

我逞强地戴上面具佯装英勇

Y aunque muerda mis labios

尽管死死地咬住了嘴唇

Me sale tu nombre por entre los dientes

还是艰难地从牙缝里挤出你的名字

Pero a ti ni te importa

但你根本不在乎啊

Tú matas callada como una serpiente

你像蛇一样悄无声息地杀戮

Y que sigas tranquila

你的生活依然平静

Mientras yo sigo ahogando la pena

而我继续沉沦于让人窒息的悲郁

Que siento en un mar de tequila

沉溺于龙舌兰的汪洋

Yo seré ese borracho que cuenta

我会是个无人理睬的醉鬼吧

Tu historia de esquina en esquina

有关你的点点滴滴无处不在

Porque pa'l mal de amores no existe

因为世上并不存在糟糕的爱情呀

La cura ni la medicina

沉痼自若，药石无灵