歌词
羊の数を数えたら
把羊数来数去
まだ夢見て居られるよな気がしていた
感觉还能继续呆在梦里
過ちの数を数えたら
数着数着就错了
正解さえ辿りつけると思いたかった
觉得连正确答案都能够找到
Hituxi
Hituxi
Music & Arrangement : sasakure. UK & kous
Music & Arrangement : sasakure. UK & kous
Video : sasakure. UK
Video : sasakure. UK
Vocal : Q.i
Vocal : Q.i
Artwork : 湯木間
Artwork : 湯木間
晴れの来ない世界は逃げた羊を探してた
在晴天还没来的世界里寻找着逃走的羊
目覚め悪い世界は愛と銃を突きつけた
觉醒后的恶之世界将爱撞在了枪口上
「眠れない者を眠らせる銃弾（まほう）」
「使不眠者入眠的子弹」
それわきっと弱者が選べないエンドロール
那一定是弱者无法选择的结局
見限られた世界はマルとバツに分けらた
遭限定的世界被分成了圆和叉
白っ手は撃（ぶ）ち抜く容疑者を穴だらけの天罰さ
白手对被打穿的嫌疑犯降下了满是洞的天罚
迷える魂 迷わせる言葉（ワード）
迷惑的灵魂 迷惑灵魂的语言
夢みる者祈れよ
做梦的人啊 祈祷吧
誰に？
向谁？
神様、お利口様
神明大人 伶牙俐齿的家伙
如何様、朝笑う様
虚伪之物 朝阳下的笑脸
みんな正しくなりたいから
因为大家都想变得正确
「間違い」を刈り取るのさ！
把「错误」给裁剪下来
棺の数を数えたら
把棺材数来数去
まだ迷ってさえ居られるよな気がしていた
觉得就算再迷茫也能存在下去
過ちが千に辿り着いても
就算错了再多
綺麗事だと言い聞かせて夢を吐いた
口口声声说的漂亮话 将梦讲述
行き場のない正義が白と黒に染め上げた
无处可去的正义染上了白色和黑色
汚れた羊は白い世界に身を投げた
肮脏的羊投身于白色的世界
逃げ遅れた羊の子が尋ねる
逃迟了的羊羔问道
「正解を、教えてよ どうか」
正确答案 是什么呢 请告诉我
自分は何様なのか？
自己是什么样的人
同じ穴のムジナ様か？
也不过一丘之貉吗
誰もが正しいはずなら
如果每个人都是正确的
その手は何だ神様！
那那双手又是什么啊 神大人
羊の数を数えても
把羊数来数去
何かが晴れる答えなんてある訳なかった
没有得出什么好的答案
棺の数を数えながら
把棺材数来数去
バツの付いた手が辿り付いた夢の排他
沾染错误的手是这追寻之梦的排他
過ちがバツと、誰が決めた？
错误百出 是谁决定的？
曇りの流転差し込まれてゆく白日が
阴天流转而过的白日
迷える魂と道を照らした
照亮了迷途的灵魂与道路
まだ、まだ、夢を見る銃弾（まほう）は残っているか？
还，还剩下让人入睡的子弹吗？
曖昧な銃が自分自身の軀を撃ち抜いたのは
暧昧的枪将自己射穿
穴の形に象たれた「正解」だった
这被贯穿的圆洞便是正解吧
その子羊（いのち）を刈り取ることができなかったのは
没能除掉那只小羊的是
バツの悪い晴天があまりにあまりに
不该出现的 最糟糕的 晴天
綺麗だったから
因为真的很美啊
专辑信息