歌词与中文翻译
変わらない日常 過ぎゆく街並み
日常不变的街道
どこか寂しく どこか虚しく
总有些寂寞有些空虚
思い出す度 消えて行ったんだ
一想起来就消失了
どこか行きたい ここは飽きたから
我厌倦了想去的地方
あぁ 行き場はここにないな
啊，这里没有去处
だから一層踊り明かそう
所以，让我们更进一步地舞蹈吧！
滲む空はほらアイボリー
那渗出的天空是象牙色的
この先は真夜中ブラックシティ
接着是深夜黑市
消し去るノイズと共に
连同消失的噪音
かき鳴らす曖昧なメロディ
拨弄着愉快的旋律
夕方5時のチャイムが
傍晚五点的门铃
心地よく聴こえた頃
愉快地听到的时候
BPMすぐに上がって 舞い上がって
BPM很快就上去了
結局こういう趨勢が続いていく
结果这种趋势还在继续
だからそう 野暮なんてもう飽きた
所以，我已经厌倦了那种土里土气
ビルに隔てられた街で聞こえる音はいつも
在被高楼隔开的街道上听到的声音
ノイズが混じって絡まって
杂音混合在一起
共鳴しあって
互相共鸣
死ぬほど渇いた喉を潤すのは
使那个口渴的要死的人
いつもこの街だけ
只有这个城市
こんな思いもへったくれもない
我没有这样的想法，也没有那样的想法
ただ嫌なら嫌というだけだ
只是不愿意就说不愿意
逃げ出しても飛び火が来るだけ
逃了也只是飞来一团火
どこまで縛れば気が済むの?
束缚到什么程度才能消气呢？
逃げれたら非難をあげる一方
一方面逃避的话会招来谴责
立ち向かうとすぐ蔑んでくる
一朝而来
薄汚いこの街を彷徨う
在这个肮脏的街道上徘徊
そうやって私は生きてきた
我就是这样活着的
「死んじまえ」と罵声をあげたり
或辱骂说“去死吧！”
「消えちまえ」と中傷してみたり
试着中伤他“消失吧”
それで満たされるものがあるなら
如果有满足的
それはもはや偽物だろ
那已经是假的了
繕って生きるしか術がなく
只能活下去
心の底から満たされないのなら
如果不从心底满足
もうなんなら別の次元に住む
我将住在另一个次元
そんな私のロジカルメモリー
那样我的逻辑记忆
日の出が起きて
日出起
心地よく目が覚めてきた頃に
当醒来的时候
BPMは下がり始め 落ち込んできて
BPM开始下降
いつもの憂鬱な日常に帰るから
因为我要回到以往忧郁的日子
今夜も 行くのだろうな
今晚也去吧
明かりが灯る街で起きる事はいつも
在灯火通明的街道上
何だか少し気になって 懐いてきて
有点在意地亲近他
結局こういう一日で幕を閉じる
终以这一天闭幕
だけど まぁ 悪くは無いな あぁ
但是也不坏啊。