歌词
I ran out of tears when I was 18
在我十八岁的时候 含泪辍学 追求音乐
So nobody made me but the main streets
他们并没有帮上我什么 一切都是街头给我的灵感
'Cause too many people think they made me
太多人认为他们成就了我的今天【此处讽刺曾帮他录制出道歌曲的Jeremy Rose】
Well if they really made me then replace me
如果是这样 他们一早就取代我了
Homeless to Forbes List, these niggas bring no stress
从无家到福布斯名人榜 他们一点也没帮上我
I feel like Moses, I feel like I'm chosen
我感觉自己被上帝选中 注定像摩西一样名扬四海
And if you ain't my nigga then your girl single to me
如果你不是我兄弟 你的女友对我来说就是个单身 我随便调戏
I don't give a damn if a nigga said he knew me
不要假装我们很熟 我才不理你
Grew up with no father so nobody ever "son" me
我从小就没感受过父爱 所以别把我当成你儿子对待
My flow too sick, Kevin Costner couldn't touch me
我的唱腔悲沉抒情 无人能及【就像在戏剧The Untouchables中 联邦特工Kevin Costner永远抓不到黑帮老大Al Capone】
I know you wish that nobody ever love me
我知道你们都希望我早日过气
I feel useless when I'm never making money
几年前分文未赚 我曾一度认为自己是个废物
Well, this the life we always fantasized
如今 我过上了梦寐以求的生活
Rich folk problem through a Queens Street nigga's eyes
皇后街出身的本盆 眼神充满哀愁 5500万美元家产该怎么花呢
Every time you see me pulling up in Aventadors
当你看到我推开Aventadors的车门【Abel拥有一辆44万美元的兰博基尼Aventadors SV Roadster 也在Starboy中提到过】
Just know we been grinding on them sidewalks
你就要知道 我可是在多伦多街头混了几年的盆栽
街头拯救我人生
Sidewalks saved my life
它们从不虚伪 给我最真实的感受
They don't ever lie
街头教会我做人
Sidewalks saved my life
街头的"指路牌" 给我指明人生道路【signs比喻街头所看到过的经验】
They show me all the signs
它们从不会让我失望
他们指引我前进
They don't let me down
它们从不会让我失望
But they lead me on
他们指引我前进
And they don't let me down
指引我走向成功之路
But they lead me on
Lamar驾到
And they lead me on
我来自谋杀之都-康普顿 昨晚那又有一场乱斗
Lamar有话说
Say, say say
滚床单滚了整个夏天 弹簧床垫都被我们压坏了
I come from murder one, brung late night melee
Lamar继续说
Say, say, say
嗑着半氢可待因飞起来 和工人们一起参与罢工活动
We hung all summer, sprung mattress with bae bae
Lamar还想说
Say, say, say
我手持AK-47全身武装 在康普顿街头贩卖毒品
Trippin' off Dyke, and my name strike with pay day
Lamar最后说一次
Say, say, say
Dr. Dre 告诉我 教会我 如何用多种方式去做一张好的专辑
Flippin' blue lighting tighting strapped with AK
以及如何顺滑过渡【segue指代上文Say, say, say顺畅过渡到自己的出场】
Say, say, say
女人、权利、利润 让我头疼
OG one, told me one, show me one, eight ways
我回想起早年生活的清白
How to segue
早年的天真幼稚
Pussy, power, profit in headache
如今则家庭美满 名利双收
I reminisce my life innocence
开着浅色豪华轿车
Or life innocent
车里满载着白人妹纸 黑人女孩
Or life intimate, with fame
与漂亮的Kenny一起玩游戏
Light limo tint
她只想和Starboy搞来搞去【这里的Starboy指代的是Lamar自己】
With light women, dark women in it
一起看太阳 欣赏月亮与星星 与我
Awe Kenny, good game
就像个无名的天文学家一样
She wanna hang with a Starboy
我研磨着可卡因 九个人一起 夜空下吸着一道道可卡因
The sun and the moon and star, boy
其中5个人 那晚可能啪啪了
Astronomer, anonymous
她嗑药了 我顺势满足了她的情欲
I line 'em up, grind 'em up, these's nine of us
叫上一堆人和她缠绵在一起
And 5 of us have probably fucked
爽得摇头晃脑
She mollied up, I tallied up all the parts, boy
噢 上帝会祝福我死去的同伴们
Twenty legs, arms, head (head)
我最近也只是偶尔才飞叶子
Head, head, and more head (head)
天天带着大金链睡觉 以此来致敬同伴
Oh God, bless the dead (yah)
我就是最成功的rapper 为什么你害怕接受事实呢
I'm livin' life half life
我想继续改变世界 我想拥有更多的土地
I wear my chokes off to bed
我从来没有停过
I'm the greatest nigga, why you scared to say it?
我想得到更多的钱
I wanna rock, I wanna rock, I wanna cop more land
打破一切束缚 康普顿起家的我 就是这么能干
I never stop
街头拯救我人生
I wanna quick advance on a bill if it ain't one
它们从不虚伪 给我最真实的感受
Break everything, I'm a hustler, came from
街头教会我做人
街头的"指路牌" 给我指明人生道路
Sidewalks saved my life
它们从不会让我失望
They don't ever lie
他们指引我前进
Sidewalks saved my life
它们从不会让我失望
They show me all the signs
他们指引我前进
指引我走向成功之路
They don't let me down
But they lead me on
And they don't let me down
But they lead me on
And they lead me on
专辑信息