歌词与中文翻译
君はオレンジジュース 飲みたがったからさ
因为你说想要喝橙汁
私はひとつぶひとつぶ
所以我就一粒一粒地
果肉を潰して
把果肉捣碎
オレンジジュースを作るんだ
做成美味的橙汁
そんな暑い暑い日
在炎炎夏日
そんな暑い暑い日
这骄阳似火
潰して潰して涼しむ
捣碎放凉
冷やして冷やして涼しむ
冷过凉过
そんな 暑い暑い曰
在炎炎夏日
石の上に絞り切った果肉を乗せて
把切开的果肉放在石板上
焼いてみたり しちゃうんだ
试着烤了一下
指先でつまんだ水滴は ぷちぷちと弾けて
手指捏出了水滴，它轻轻地弹开
下に落ちるころには
它一滴下
何もなくなっていた
就蒸发不见了
そんな 暑い暑い日
在炎炎夏日
そんな暑い暑い日
这骄阳似火
ぷちぷちぶちぶち はじける
噗哧噗哧地弹
しゆわしゆわしゆわしゆわ なくなる
我们不能再这样下去了
そんな暑い暑い曰
在这炎炎夏日
君は青いかきごおり
你就像水蓝色的牡蛎
食べたがったからさ
真的好诱人哦
私も食べたくなってさ 氷を削って
真的好想吃哦
ブル一ハワイをかけるんだ
一架飞机从夏威夷上方飞过
そんな暑い暑い日
在炎炎夏日
そんな暑い暑い日
骄阳似火
削って削って涼しむ
削瘦而凉
がりがりがりがり涼しむ
凉得叽叽喳喳
そんな暑い暑い曰
烈日炎炎
何かが焼けただけのものが
那些被烧焦的东西
そこにある
就放在那
一人で またここに来てみた
又一次只身一人来到此地
あの石は もう冷えてた
那块石头早已不烫了
街灯に照らされ
街灯闪烁，昏黄照耀
夜とは思えないここで
这不像夜已深
セミが鳴いてる
蝉在叫
そんな暑い暑い日
炎炎夏日
そんな暑い暑い日
骄阳似火
そんな暑い暑い日
烈日炎炎
暑い日
好热好热
暑い日
好热好热
そんな暑い暑い曰
在这炎炎夏日