歌词与中文翻译
いつの日だのが
究竟是哪一天呢
触れられた感情
这份心绪被触及
気づいたなここに根を張っていた
终于发现 它已在此扎根
いたいけな少年少女はなっていた
成长为可爱少男少女
それだけで
仅此而已
なぜだか満たされた気がした
为什么呢 总感觉已被填满
いろんな話を聞かせてくれた
让你倾听我诸多废话
やっとのことや君たちの事
少男少女最终都会成长
水をもらっては大きくなる
在获得水分之后
それだけで
仅此而已
僕は君たちと違うんだって
我虽和你们不一样
だけど幸せなんだ
却也很幸福
いつの日まで夕暮れ時
只因无论哪天 只要夕阳时分
気がしずままで
我虽未曾察觉
ここにいってくれるから
你也一直在身边
さあ心を児出す波で
就随着找寻真心的波涛
歌ってもいいんだよ
在这放声歌唱就好
ここは僕たちの秘密基地だから
因为这里是我们的秘密基地
音より光よりも速く揺らめいて
快过音律光照 一直飘摇
すぎ去ってく今日は
今天终将过去
まだ一人になる
又会变成独自一人
ああ
啊啊
いつの日だのが
究竟是哪一天呢
触れられた感情
这份心绪被触及
気づいたなここに根を張っていた
终于发现 它已在此扎根
時間を重ねるに連れて
随着时光沉淀
負担がくる心少なくなってきた
负担来临 心思变少
だけど幸せなんだ
但我却很幸福
いつもが負担したあの子も
只因他虽一直有所背负
聞いた時は日が沈んでも
到来时虽已夕阳西沉
ここに手くれたから
也会朝我伸手
さあ心を児出す波で
就随着找寻真心的波涛
泣いてもいいんだよ
在这纵情流泪就好
ここは僕たちの秘密基地だから
因为这里是我们的秘密基地
音より光よりも速く揺らめいて
快过音律光照 一直飘摇
すぎ去ってく今日は
今天终将过去
まだ一人になる
又会变成独身一人
ああ
啊啊
時を重ねるたび
随着时光堆积
いつしか二人は来なくなった
不知不觉间两人不再前来
ここに板立つんでいるだけの
只是站在这里
僕に生きている意味が
对我来说
あるのだろか
生活就有了意义吧
心を開いて泣いてもいいから
敞开心扉抑或纵情哭泣都好
僕は平凡な気にすぎだけれど
我虽以平常心度过
寂しいよ苦しいよ溢れてくる
寂寞和苦楚亦会流露
感情はきっと本当だから
因为真情不会说谎
さあ心を児出す波で
就随着找寻真心的波涛
泣いてもいいんだよ
在这纵情哭泣就好
ここは僕たちの秘密基地だから
因为这里是我们的秘密基地
あの日の君たちは大人になって
那天你们长大成人
それでも
即使如此
僕のこと忘れていなかった
也一直没有忘记我
そうだ
是啊
ここは僕らの秘密基地だから
因为这里是我们的秘密基地
ああ
啊啊
いたいけな少年少女は笑っていた
可爱的少男少女相视而笑
あの日の君たちと同じ顔で
那天的你们也是这般笑脸
一人はちょっと寂しいよねって
一个人稍微有些寂寞
小さな身の上増えてくれた
这小小身躯里 又添惆怅