歌词
Kiss enough kiss enough
不停地亲吻 不停地亲吻
2人充分 交し合ったのに
明明两人已经很好的交流
もう寂しいよ oh baby girl
但还是寂寞 喔 我亲爱的女孩
慣れない distance にtell me why
不习惯距离 告诉我这是为什么
この街で一人の生活
在这条街上一个人的生活
ため息つく暇もないくらい忙しく
忙到连叹息的空闲都没有
休みの時間にCHECK
在休息的时间
する君からのメールが唯一心癒す
你的邮件是唯一的可以治愈我的心的
離れては また気づくお前が
在离开才发现你对于我
どれほど大事な存在か
是多么重要的存在
枯れては また咲き誇る
枯萎然后再次盛开
花みたく成長してお前のもとへ
像花儿一样成长
GO!でも今はまだNO
走吧 但现在还不行
もっとBIG になって迎えに行くよ
等你变得更强大
それまで待っていてくれ
在那之前一直等着
携帯越しに 願うよ
超越祈祷
いつか会えないとき
在无法见面的时候
終わりにしたい
想要结束了
二人の距離 0まで無くしたい
两人之间没有距离
でも今はただ
但是现在只是
お前に会いたいよ
想要见到你
光のスピードに乗せる声を
声音以光的速度
あの空を越えて届く文字を
越过那片天空传达文字
いつか同じ街で過ごせる日を
什么时候在同一条街上 一边度过着日子
同じ空に描きながらFOR U
一边为你描绘着同样的天空
Kiss me now kiss me now
亲吻我亲吻我
夢であえたのにそんな朝は
在梦中相见了 却那样的早上
やけに切なくて Oh baby girl
非常难过 我的宝贝女孩
昨日の夢 どれほどつながってた
昨天的梦 有多少与今天相连
遠く離れた生活にも慣れ
习惯了你离开我以后的生活
俺の知らないところで
在我不知道的地方
大人へなってくお前を
变成大人的你
素直に受け止めてやれず
坦率地接受
また喧嘩になる
又开始吵架
始まった 二人の沈黙
开始了两人的沉默
ゴメンの三文字さえ奪ってく
就连对不起的三个字都剥夺了
静まった受話器の向こう流れる
在寂静的听筒对面
あの曲に気持ちこみ上げる
那首歌心情涌上心头
もう泣かないでいてくれ
已经不会再哭泣了
何よりいつもお前とつながってたくて
比起什么都想和你联系
照れくさいけど everyday
不好意思 不过超越每一天
携帯越しに I LOVE U
我爱你
いつかこんな日あったと笑いたい
何时 这样的日子里的笑容
どんな距離の時も大事にしたい
无论距离的时候也想要好好珍惜
でも今はただお前に触れたいよ
但是现在只是想要抚摸你
光のスピードに乗せる声を
以光的速度上的声音
あの空を越えて届く文字を
越过那片天空传达文字
たとえどんなに遠く離れても
即使相隔多远
そばにいると思えるようにFOR U
也想在身边
溢れてく寂しさ
满溢的寂寞
眠れぬ夜をまた数えて
失眠的夜里
強がってるお前の
逞强的你
隠しても震えてる
隐藏颤抖
その声に涙
那声音的眼泪
溢れた
满溢
いつか会えないとき
总有一天无法相见的时候
終わりにしたい
想要结束了
二人の距離 0まで無くしたい
两人之间 没有距离
でも今はただ
但是现在只是
お前に会いたいよ
想见你
描いていた夢に進みながら
以描绘的梦想在不断前进着
一人眺めて見上げる星空
一个人仰望星空眺望
何処にいても繋がっているからと
无论在何处
耳元でやさしくbaby
都在耳边温柔的说
いつかこんな日あったと笑いたい
这样的日子会过去的 笑容
どんな距離の時も
无论距离多么遥远
大事にしたい
想要好好珍惜
でも今はただお前に触れたいよ
但是现在只是想要抚摸你
光のスピードに乗せる声を
声音以光的速度
あの空を越えて届く文字を
越过那片天空传达文字
たとえどんなに遠く離れても
不论相隔多远
そばにいると思えるようにFOR U
我都想在你的身边
专辑信息