歌词
「ジュ・ジュテーム・コミュニケーション」
TVアニメ『アクエリオンロゴス』エンディング・テーマ
ジュ・ジュテーム・コミュニケーション
我…我爱你 来和我多多交流吧
あぁ さっきから あなた ほら ちっとも私の目を見て話さない…
喂喂 从刚才开始 你这人 好像 就没有好好地看着我的眼睛说话…
ねぇ どこか違う 遠い遠い 隣の星とでもメールをしてるの?
我说 这个样子 和只能发短信交流的 两颗遥远星球有什么不同？
こんな風じゃ 何にも伝わんない…
再这样下去 就没有话题可说了…
時代が 急スピードで 今 変わっても そのくらい あなたは分かるでしょ?
当今时代 在以不同以往的速度 在变化 这种简单的道理 你也是很清楚的吧？
ときには ジュ・ジュテーム・コミュニケーション
有时候会说 我…我爱你 来和我多多交流吧
見つめて 答えて 教えてよ
看着我 回答我 告诉我
これじゃ まるで あなた コンピューターと 話してるみたい…
不然的话 简直就是 你 和电脑 在说话一样…
ア・アデュー・アプリケーション
再…再见了 想要对你这么说
孤独を 胸に抱いていても 2人 繋ぐのなら
即使 心中充满了孤独 但我们 心心相印的话
せめて 私だけには 笑顔見せてよ
至少说 面对我的时候 你会绽放笑容
あぁ さっきから あなた ほら ちっとも私の話を覚えてない…
喂喂 从刚才开始 你这人 好像 一点也没记住我对你说的话…
ねぇ 言葉でも 景色でも 記録するのは 止めないけど
我说 不管是我说的话 还是风景 都要好好地 记录下来
大事な 思い出くらい 記憶していたいの…
这些都是 最重要的回忆 要铭刻于心…
時代が 猛スピードで いざ 変わっても 変われない 私が 悪いんでしょ?
当下时代 在以迅猛的速度 在变化 但不变的是 我 很坏心眼吧？
たまには ジュ・ジュテーム・コミュニケーション
偶尔会说 我…我爱你 来和我多多交流吧
伝えて 聞かせて 叫んでよ
传达吧 到你耳边 叫喊着
これじゃ まるで あなた アンドロイドに 怒ってるみたい…
不然的话 简直就是 你 在对着人工智能 发怒一样…
サ・サリュー・アソシエーション
你…你好 彼心连结
心は 常に泣いていても 2人 繋ぐのなら
即使 心中常常在哭泣 但我们 心心相印的话
せめて 私だけには 素顔見せてよ
至少说 面对我的时候 你会擦干眼泪
寂しくなったら そばで笑うから ほんのちょっと…
感到寂寞的话 可以陪在我身边讨你开心 真的哦…
ときには ジュ・ジュテーム・コミュニケーション
有时候会说 我…我爱你 来和我多多交流吧
見つめて 答えて 教えてよ
看着我 回答我 告诉我
これじゃ まるで あなた コンピューターと 話してるみたい…
不然的话 简直就是 你 和电脑 在说话一样…
ア・アデュー・アプリケーション
再…再见了 想要对你这么说
孤独を 胸に抱いていても 2人 繋ぐのなら
即使 心中充满了孤独 但我们 心心相印的话
せめて 私だけには 笑顔見せてよ
至少说 面对我的时候 你会绽放笑容
专辑信息