歌词与中文翻译
赤く燃ゆる 茜云 しずしず流る
燃为火红 细细摇曳的茜色云朵 静静流动
背中に落ちる 薄影と果てぬ梦
身后陨落 你单薄的身影 以及无尽头的梦
风を泳ぐ 雁が音は 想い染み入り
风中沉浮 大雁的鸣叫 声声切切渗入思绪
一人愿いを込めて 天つ空に问い挂ける
独自一人 带着无数愿望 对天空喃喃发问
儚き 「ひとよ」の交叉
虚妄的 人世的交错点
心 露濡れ 咏う
心为露水濡濯 咏唱
二人へだつ ちひろの云居
两人相依 于千里云层
雁のように ただ飞んでゆきたい
仿若大雁 只愿振翅飞翔
恋しい想い 胸に溢るる
恋中思绪 填满胸襟
この身の中心(なか)から 萌え出ずる
此身之中 悄悄萌芽
恋しい想い あなたに捧ぐ
恋中思绪 对你献上
天(そら)に向かって 花咲くように
天之彼端 如花绽放
一人怜れみ浮きて 天つ雫受け止める
独自一人 带着怜爱漂泊 任天雨击打身躯
哀しき 「とこよ」の音色
悲切的 黄泉的音色
心 震わせ 咏う
心为之而震撼 咏唱
彼方向かい 舞う花のなか
于遥远彼方 飘舞花瓣中
风に乗せ ただ奏でつづける
如乘风归去 只愿持续奏响
あなたを想い 笑顔溢るる
你的思绪 朵朵笑容
この身の全てに 咲き夸る
此身全部 傲然绽放
あなたを想い 东云见ゆる
你的思绪 遥看东云
明けの光を 言祝ぐように
破晓之光 如言祝福
恋しい想い 胸に溢るる
恋中思绪 填满胸襟
この身の中心(なか)から 萌え出ずる
此身之中 悄悄萌芽
恋しい想い あなたに捧ぐ
恋中思绪 对你献上
天(そら)に向かって 花咲くように
天之彼端 如花绽放
あなたを想い 笑顔溢るる
你的思绪 朵朵笑容
この身の全てに 咲き夸る
此身全部 傲然绽放
あなたを想い 东云见ゆる
你的思绪 遥看东云
明けの光を 言祝ぐように
破晓之光 如言祝福
见果てぬ梦を思い描いて――――。
无尽之梦 由思绪描绘——