歌词
Take a left here boy, take it slow
男孩过来这里 慢慢来
Don't get distracted by that radio
别被电台上的播送扰乱了你的心境
I just rolled my eyes and I said, "Daddy, I know"
我只是翻了个白眼 说到 爹地 我知道啦
I'm fifteen, I ain't green like some ol' ten year old
那时我十五岁 不再像从前十岁时那样青葱
What I wouldn't give to be sixteen, wild and free
在我十六岁时我不愿丢掉的 是与生俱来的野性与自由
Cruisin' up and down main in my F-150
可以驾着我的F-150猛禽自由驰骋于街道
Roll the windows down, bass too loud From this burnt CD
摇下我的车窗 音响开到最大 放上发烧碟的热歌
I'll be right where I wanna be when I'm sixteen
当我十六岁时 我会去往我想要到达的远方
Sixteen, yeah
十六岁啊
Now that I can drive, finally feel alive, but I got this curfew
现在我学会了开车 终于感到自由 却被父母宵禁在家
Sneakin' in late, smelling like my girlfriend's perfume
在夜里悄悄溜出家门 闻起来就像是女朋友身上的香水味
People talk about college and knowledge and that's alright
人们都在讨论着大学和得到的知识 那也正是他们应该讨论的
But all I'm thinkin' 'bout is an unsupervised Saturday night
但我期盼的却是一个无人监视的周六夜
What I wouldn't give to be eighteen, wild and free
在我十八岁时我不愿丢掉的 是与生俱来的野性与自由
Buzzin' off a can of the grizzly wintergreen
一口喝尽那听醉人的冬青酒
Lookin' old enough to pull off this fake ID
已经到了那个可以放心扔掉假身份证的年龄
I'll be right where I wanna be
我会去往我想要到达的远方
When I'm eighteen
当我十八岁时
Eighteen, yeah
十八岁时
I'm old enough to smoke
已经足够年纪去抽烟
I'm old enough to vote
已经足够年纪投出自己的选举票
But they turn me away when I go to the Cotton Eyed Joe
但我去南方老乔的时候 他们却把我一把轰开
They say the grass is always greener
他们总说得不到的看起来总是更诱人
And I believe that's right
我对此深信不疑
But my friends are off to Vegas, they're leavin' me behind
我的朋友却一个个去了赌城鬼混 留我一人
What I wouldn't give to be twenty one, wild and free
在我二十一岁时我不愿丢掉的 是与生俱来的野性与自由
Open up a cold one and drink it legally
嘣开一瓶冰啤 然后合法地一饮而尽
Chase a bunch of girls, go see the world
追着那些靓妹 闯出去看这个世界
Let my wild streak run
让我的野性尽情狂奔
I'll be right where I wanna be
我会去往我想要到达的远方
When I'm twenty one, twenty one
在我二十一岁时
(woah, when I'm twenty one)
在我二十一岁时
(yeah, when I'm twenty one, it'll be alright)
在我二十一岁时 一切都会好起来
(yeah, it'll be alright, when I'm twenty one)
一切都会好起来 在我二十一岁时
Now I'm twenty five and I'm drinking wine with my wife at home
现在我二十五岁 和我的娇妻在家小酌
Got a couple of dogs and a couple of songs on the radio
养着一群狗 还有一些歌在电台上播放
And we sit around and we laugh about how we used to be
我们坐在一起 对过去的一切付之一笑
When all we cared about was turning sixteen
我们唯一在乎的是重回那不羁十六岁
专辑信息