歌词
久しぶりに見えた青空 遮るものは何もない窓の外は
许久未见的蓝天 毫无遮掩的出现在窗外
足音が聞こえる 弾む声が聞こえる
能够听见脚步声 能够听见弹奏声
形に表せない 喜びはBest Less
不用体态展现出来 得到的喜悦就会变少
鏡のような水溜りに写る顔はSmiley
宛若镜面般的水洼映照出的脸上满是笑容
計画書この先を あれもこれもしたいし
来做之后的计划吧 这个那个都很想尝试
明日でも明後日でも 目の前にある未来に
无论明天还是后天 都变成近在眼前的未来
もちろどれも一緒が大事
当然无论哪个都是很重要的
プールで遊んだり アイスを食べだり
在泳池里玩耍 吃着冰激凌
ショッピング出かけたり 遠回りして帰ったり
出发去购物 绕远路回来
ちょっとした二人だけの贅沢 天気みたく明るくなる生活
只属于两个人的奢侈 像天气一般明朗的生活
教室から出るステップはダンスのよう
迈着轻快的舞步从教室出来
楽しみだね なんて話をしたいからこの後マック寄ろう
真期待啊 想和你聊聊天之后顺路去快餐店
楽しそう笑う君の顔が見えるの
能看到你开心笑着的脸
とっておきの夏がすぐそこまで来てるよ
最美好的夏天就要来临了哦
どこまで伸びていく白い雲 私たちのようだねえ
向无边无际蔓延的白云 就像我们一样
今日の約束を叶えよう未来の二人のため
为了未来的两人来实现今天的约定吧
手を繋いで降りていく坂道 まだ濡れてるアスファルト
手牵着手一同走下坡道 依旧带着湿气的柏油路
楽しもう夏を とびきりに今の二人のため
最美好的盛夏 就展现在两人面前
「また明日」って離れて空を見上げる 一番星が光ってる
分别时说着【明天再见】 仰望天空最亮的星已然升起
思わず笑みがこぼれる 手の温もり残ってる
不由得脸上浮现笑容 手上还残留着刚才的余温
すぐさま検索何をしよう? 出かけるのが待ち遠しいよ
马上检索些什么呢？ 已经迫不及待的想要再次出门了
コーヒーを飲みながら考える どんなことでも頑張れる
一边喝着咖啡一边思考 无论做什么都要加把劲
秋も冬も大切だから今を大事にしよう
无论秋冬都很重要从现在开始珍惜吧
休み時間に続き話そう 一緒に笑おう
休息的时间也继续聊天 一同欢笑
楽しそうに歩く君の顔が浮かぶの
脑海中浮现出你行走时高兴的脸颊
二人一緒に眩し過ぎる夏に向かうよ
两个人一起向耀眼的夏天前进吧
部屋に入り肌に触れてく風 暖かくて柔らかい
吹入房间轻抚肌肤的风 温暖又温柔
今日の出来事も特別さ 今の二人のため
今天发生的事也很特别 是为了现在的两人
手を繋いで登ってく坂道 いつもと違う景色かな
双手相牵一同登上的坡道 看到的景色是否会不同呢
楽しもう夏をたくさん 未来の二人のため
美好的夏天还很漫长 是为了未来的两人
どこまで伸びていく白(しろ)い雲 私たちのようだねえ
向无边无际蔓延的白云 就像我们一样
今日の約束を叶えよう未来の二人のため
为了未来的两人来实现今天的约定吧
手を繋いで降りていく坂道 まだ濡れてるアスファルト
手牵着手一同走下坡道 依旧带着湿气的柏油路
楽しもう夏を とびきりに今の二人のため
最美好的盛夏 就展现在两人面前
END
专辑信息