歌词
I don't want a girl who gets a car for her sweet sixteen
我不喜欢那种在十六岁开着豪车的女孩
Or spends a stack of dollar bills on a limousine
或者是在豪车里大肆挥霍的女孩
I want a girl who takes the bus and who wears baggy jeans
我想要一个每天坐着公交穿着肥大牛仔的女孩
Rockin' Nike Airs, what the hell are louboutins?
穿着耐克Air却比穿Louboutins更吸引我
Don’t want no fake tan, short skirt, daddy’s money don’t work
我不喜欢穿超短裙的女孩 不管她爸爸有多富有
Shop until you drop on the town
或者那种每天挥霍 席卷商店仓库的女孩
I want a smart girl, stronger than her father
我想要一个比她老爸还要坚强的聪明女孩
Someone who will laugh and tryna fit in the crowd
一个笑靥如花 却也会努力在人群中生活的女孩儿
And all we used to dream about
我们过去所梦想的一切
Is getting rich and getting out
就是变得有钱 足以逃离这里
Move to the nicer part of town
搬到城里更好的地方
Where we'd have numbers on our house
在那里我们的房子有自己的门牌号
It took a while to figure out
我花了一段时间才弄清楚
What type of girl that I'm about
我到底喜欢的是什么样的女孩
Who brings the real man out of me
谁才能激发我呈现出自我的男子汉气概
I don't really want a trust fund baby
我不喜欢那种富二代女孩
I like my women independent
我喜欢的女孩应该足够独立
And I say to people, "that's my lady"
我可以大声告诉全世界 “这才是我的命中注定”
And we don't need nothing, e-e-e-lse
我们不需要任何其它东西
I don't want a trust fund baby
我不喜欢那种富二代女孩
Save your money, don't spend it
留着你的钱 不要挥霍
And I say to people, "that's my lady"
我可以大声告诉全世界 “这才是我的命中注定”
And we don't need nothing, e-e-e-lse
我们不需要任何其他东西
I don't want a girl who take selfies, want her make up free
我不喜欢那种整日自拍 我想要不怎么化妆的女孩
Don't want no mean girl lady, a pink prom queen
也不喜欢尖酸女孩或者粉妆舞会皇后
I want a girl who climbs trees, always dirt on her jeans
我想要一个爬树经常弄脏裤子的女孩
Her daddy told her how to fix cars, maybe she could fix me
她的爸爸会教她如何修汽车 或许她也能慰藉我的心
I want a throwback kid who loves Missy Elliot
我想要一个穿复古的衣服 喜欢Missy Elliot的女孩
Who for my birthday, makes a mixtape and puts it on cassette
她为我的生日录音然后把它存到磁带里
Want a girl with common sense, who's dripping in competence
我想要一个有生活常识 并且有能力的女孩儿
Don't wanna die to get rich but she loves Fifty Cent
不会非常拜金 但她喜欢Fifty Cent
And all we used to dream about
我们过去所梦想的一切
Is getting rich and getting out
就是变得有钱 足以逃离这里
Move to the nicer part of town
搬到城里更好的地方
Where we'd have numbers on our house
在那里我们的房子有自己的门牌号
It took a while to figure out
我花了一段时间才弄清楚
What type of girl that I'm about
我到底喜欢的是什么样的女孩
Who brings the real man out of me
谁才能激发我呈现出自我的男子汉气概
I don't really want a trust fund baby
我不喜欢那种富二代女孩
I like my women independent
我喜欢的女孩应该足够独立
And I say to people, "that's my lady"
我可以大声告诉全世界 “这才是我的命中注定”
And we don't need nothing, e-e-e-lse
我们不需要任何其它东西
I don't want a trust fund baby
我不喜欢那种富二代女孩
Save your money, don't spend it
留着你的钱 不要挥霍
And I said to people, "that's my lady"
我可以大声告诉全世界 “这才是我的命中注定”
And we don't need nothing, e-e-e-lse
我们不需要任何其他东西
I don't want no
我不想要
I don't want no trust fund baby (no, I don't want me)
我不想要富二代女孩
I just want me a proper lady (no, I don't want me)
我只想要一个合适的女孩
I don't want no trust fund baby (no, I don't want me)
我不想要富二代女孩
I just want me a proper lady (no, I don't want me)
我只想要一个合适的女孩
I don't want no trust fund baby (no, I don't want me)
我不想要富二代女孩
I just want me a proper lady (no, I don't want me)
我只想要一个合适的女孩
I don't want no trust fund baby (no, I don't want me)
我不想要富二代女孩
I don't really want a trust fund baby
我真的不喜欢那种富二代女孩
I like my women independent (hey!)
我喜欢的女孩应该足够独立
And I say to people, "that's my lady" (that's my lady)
我可以大声告诉全世界 “这才是我的命中注定”
And we don't need nothing, e-e-e-lse
我们不需要任何其它东西
Cuz I don't really want a trust fund baby
因为我真的不喜欢那种富二代女孩
Save your money, don't spend it
留着你的钱 不要挥霍
And I say to people, "that's my lady" (that's my lady)
我可以大声告诉全世界 “这才是我的命中注定”
And we don't need nothing, e-e-e-lse
我们不需要任何其它东西
I don't wanna
我不想要
专辑信息