歌词
Si tú no quiere' nada, ¿por qué siempre me llama’?
如果你不想索取什么，你为什么总是打给我？
Las gana' que me tiene' se te notan
你明目张胆的渴望
Me cuenta’ tu despecho, el daño que te han hecho
你向我述说你的绝望和那些你所受到的伤害
Y luego me desviste' y me tocas
然后我们坦诚相见，你爱抚着我
Nadie te quiere como lo hago yo
没有人如我一般爱你
Nadie te entiende como lo hago yo
也没有人如我一般了解你
No juegue' conmigo, no somos amigo'
别再玩弄我，我们不是普通朋友
Los amigo' no se besan en la boca
所谓的朋友是不会接吻的
Me tiene' descifrando si sí o si no
你总是让我解读你想要与否
Hoy e' "hola" y mañana "adios"
今日翻云覆雨明日分崩离析
Te conozco, ya puedo ver
我认识你
Lo que todo el mundo quiere tener
足以让所有人羡慕
No vengas a variarme
当你说你是我的朋友的时候
Diciendo ser mi amigo
就不要妄想着使我改变
Cuando te contradices
当你和我一起醒来时
Al despertar conmigo, conmigo
你就会自相矛盾
Si tú no quieres nada, ¿por qué siempre me llamas?
如果你不想索取什么，你为什么总是打给我？
Las ganas que me tienes se te notan
你明目张胆的渴望
Me cuentas tu despecho, el daño que te han hecho
你向我述说你的绝望和那些你所受到的伤害
Y luego me desvistes y me tocas
然后我们坦诚相见，你爱抚着我
Nadie te quiere como lo hago yo
没有人如我一般爱你
Nadie te entiende como lo hago yo
也没有人如我一般了解你
No juegues conmigo, no somos amigo'
别再玩弄我，我们不是普通朋友
Los amigos no se besan en la boca
所谓的朋友是不会接吻的
Los amigos no se besan en la boca
不会的
Los amigos no se besan en la boca
这只会让我误会
Ese jueguito de tu ego (Ego)
你这场自私的戏弄
Que me desarma como Lego (Lego)
让我像乐高积木一样卸下防备
No quiero ser el pasatiempo (Oh)
不想在你有佳人相伴时
Que tienes a tiempo completo
而我却仅仅是你的消遣对象
Los amigos no duermes juntos
所谓的朋友是不会一起入睡的
Ni discuten el futuro
不会为了未来争吵
No toman el camino largo
不会开一段很长的路
Pa’ estar más tiempo en el carro
只为了和对方在车里多呆一会儿
Los amigos no se escriben que se extrañan
所谓的朋友不会在凌晨三点
A las tres de la mañana
写下他们想念对方
Los amigos no se enojan
所谓的朋友不会为了
Si te gusta otra persona, ah
你喜欢上另外一个人而生气
Si tú no quiere’ nada, ¿por qué siempre me llama'?
如果你不想索取什么，你为什么总是打给我？
Las gana’ que me tiene' se te notan (Se te notan)
你的渴望明目张胆，如此明显
Me cuenta' tu despecho, el daño que te han hecho
你向我述说你的绝望和那些你所受到的伤害
Y luego me desviste' y me tocas (Y me tocas)
然后我们坦诚相见，你爱抚着我
Nadie te quiere como lo hago yo
不会有人如我一般爱你
Nadie te entiende como lo hago yo
也不会有人如我一般了解你
No juegues conmigo, no somos amigos
别玩弄我了，我们本就不是普通朋友
Los amigos no se besan en la boca
朋友是不会接吻的
Los amigos no se besan en la boca
不会的
Los amigos no se besan en la boca
朋友是不会深情接吻的
Los amigos no se besan en la boca
不会的
专辑信息