歌词与中文翻译
since the moment i spotted you
自从我认识了妳之后
like walking around with little wings on my shoes
我的鞋子就好像有了翅膀般
my stomach's filled with the butterflies... uhm...and it's alright
我的胃装满蝴蝶…嗯…好吧
bouncing round from cloud to cloud
彷佛是腾云驾雾
i got the feeling like i'm never gonna come down
我一点也不想停下来
if i said i didn't like it then you know i'd lied...uhhh
如果我说「我并不喜欢这感觉」妳知道我在说谎
everytime i try to talk to you
我总是试着找机会和妳说话
pre-chorus
我就像是恋爱中的小狗似的，追逐着妳绕圈子
i get tongue-tied
但是我胆怯着开不了口
turns out - that everything i say to you
原来，我对妳说的每一句话
comes out wrong and never comes out right
是那样的词不达义
chorus
自从我认识了妳之后
so i'll say why don't you and i get together and take on the world and be together forever
于是我说：我们为何不永远在一起呢
heads we will and tails we'll try again
让我们再努力试一次吧!
so i say why don't you and i hold each other and fly to the moon and go straight on to heaven
于是我说：我们为何不拥抱彼此，飞向月亮直达天堂
cause without you they're never gonna let me in
若是没有妳，天堂将不会让我进门
when's this fever going to break?
这股热情何时会停止?
i think i've handled more than any man can take
我想我控制得比任何人都还要好
i'm like a love-sick puppy chasing you around...uhh
我就像是恋爱中的小狗似的，追逐着妳绕圈子
and it's alright
一切是如此美好
bouncing round from cloud to cloud
彷佛是腾云驾雾
i got the feeling like i'm never gonna come down
我一点也不想停下来
if i said i didn't like it then you know i'd lied...uhh
如果我说「我并不喜欢这感觉」妳知道我在说谎
pre-chorus
我就像是恋爱中的小狗似的，追逐着妳绕圈子
everytime i try to talk to you
我总是试着找机会和妳说话
i get tongue-tied
但是我胆怯着开不了口
turns out - that everything i say to you
原来，我对妳说的每一句话
comes out wrong and never comes out right
是那样的词不达义
chorus
自从我认识了妳之后
so i'll say why don't you and i get together and take on the world and be together forever
于是我说：我们为何不永远在一起呢
heads we will and tails we'll try again
让我们再努力试一次吧!
so i say why don't you and i get together and fly to the moon and go straight on to heaven
于是我说：我们为何不拥抱彼此，飞向月亮直达天堂
cause without you they're never gonna let me in
若是没有妳，天堂将不会让我进门
and slowly i begin to realize this is never gonna end
我渐渐明白，这场游戏将永不停歇
right about the same time you walk by
但是每次当妳走近我时
and i say 'oh here we go again'...ohh
我还是要说让我们重新开始吧
pre chorus
我就像是恋爱中的小狗似的，追逐着妳绕圈子
everytime i try to talk to you
我总是试着找机会和妳说话
i get tongue-tied
但是我胆怯着开不了口
turns out - that everything i say to you
原来，我对妳说的每一句话
comes out wrong and never comes out right
是那样的词不达义
chorus
自从我认识了妳之后
so i'll say why don't you and i get together and take on the world and be together forever
于是我说：我们为何不永远在一起呢
heads we will and tails we'll try again
让我们再努力试一次吧!
so i say why don't you and i get together and fly to the moon and go straight on to heaven
于是我说：我们为何不拥抱彼此，飞向月亮直达天堂
cause without you they're never gonna let me in
若是没有妳，天堂将不会让我进门
chorus
自从我认识了妳之后
so i'll say why don't you and i get together and take on the world and be together forever
于是我说：我们为何不永远在一起呢
heads we will and tails we'll try again
让我们再努力试一次吧!
so i say why don't you and iget together and fly to the moon and go straight on to heaven
于是我说：我们为何不拥抱彼此，飞向月亮直达天堂
cause without you they're never gonna let me in
若是没有妳，天堂将不会让我进门