歌词与中文翻译
I think I saw you yeah
오늘은 푹 그냥 잘 거야
今天只想酣畅入睡
네 생각은 절대 안 할 거야
绝对不会去想起你
불 끄고 두 눈 감은 그 순간 바스락
灯灭闭上眼的一瞬间 沙沙作响
oh my gosh It's crazy
oh 갑자기 막 빨라지는 심장이
oh 忽然间越来越快的心跳声
날 쳐다보는 인형들의 눈빛이
人偶们盯着我的眼神
또 살짝 흔들린 것 같은
轻轻摇晃的窗帘
커튼이 누구야
又是谁在那里
oh my gosh
열두 시도 아직은 멀었고
离十二点还很早
13일의 금요일도 아닌데 아닌데
也并不是13号的星期五 并不是
자꾸자꾸 아른거리고
总是总是 时隐时现
자꾸자꾸 귀에 맴돌고
不断不断 在耳边盘旋
분명해 이건 너인 걸
这分明就是你
내 맘속에 있는 문들 창문들까지
把我心中的门和窗
다 걸어 잠그고 확인을 해봐도
全都锁上 再次确认
oh eh oh eh oh
또 유령처럼 넌 벽을 넘어
你又像幽灵一样越过墙
여기 내 맘을 흔들어 나를 흔들어
在此动摇的我心 让我心神不定
어두워진
逐渐变暗的
twilight twilight twilight
暮光 暮光 暮光
널 찾아내는
将你找出的
spotlight spotlight yeah
灯光 灯光 yeah
oh eh oh eh oh
넌 그림자처럼 잠깐 설렜던
你就像影子一样
기억 뒤에 숨어서
藏在点点心动的回忆后
날 보며 웃고 있어
望着我驻足微笑
Oh yeah let’s count down 1 2 3
날 가려도 보이지 않지 움직임
那细微的动作遮住我也看不清
뭔가를 알고 있지
知道是什么了吗
널 찾아야만 끝이 나는 놀이
找到你才能结束这场游戏
놀Ew- hloy moly
尽情玩耍时 我的天呐
No way way wait
멈춰 가팔러 숨쉬기
屏住急促的呼吸
Just once in a blue moon all day
真是千载难逢
가쁜 소리부터 시작 작게 움직이고
从悦耳的声音响起 展开细微行动
매일 night night
在每天晚上 晚上
할로윈도 아니고
还没有到万圣节
보름달이 뜨는 날도 아닌데 아닌데
也并没有升起满月 并没有
자꾸자꾸 두근거리고
总是总是 心跳不已
자꾸자꾸 소름이 돋고
总是总是 毛骨悚然
이상한 기분이 들어
奇怪的心情油然而生
내 맘속에 있는 문들 창문들까지
把我心中的门和窗
다 걸어 잠그고 확인을 해봐도
全都锁上 再三确认
oh eh oh eh oh
또 유령처럼 넌 벽을 넘어
你又像幽灵一样越过墙
여기 내 맘을 흔들어 나를 흔들어
在此动摇我的心 让我心神不定
어두워진
逐渐变暗的
twilight twilight twilight
暮光 暮光 暮光
널 찾아내는
将你找出的
spotlight spotlight yeah
灯光 灯光 yeah
oh eh oh eh oh
넌 그림자처럼 잠깐 설렜던
你就像影子一样
기억 뒤에 숨어서
藏在点点心动的回忆后
날 보며 웃고 있어
望着我驻足微笑
너를 향해 손을 뻗어보면
就算向你伸出双手
잡을 수가 없는걸
也碰触不到
넌 알다가도 정말 모르겠어
真的是完全弄不懂
그 맘을 내게 보여줘
请让我看到你的真心
내 맘속에 있는 문들 창문들까지
把我心中的门和窗
다 걸어 잠그고 확인을 해봐도
全都锁上 再三确认
oh eh oh eh oh
또 유령처럼 넌 벽을 넘어
你又像幽灵一样越过墙
여기 내 맘을 흔들어 나를 흔들어
在此动摇我的心 让我心神不定
어두워진
逐渐变暗的
twilight twilight twilight
暮光 暮光 暮光
널 찾아내는
将你找出的
spotlight spotlight yeah
灯光 灯光 yeah
oh eh oh eh oh
왜 뜬 눈으로 날 밤새 이렇게
为什么用睁着的眼睛
지새우게 만들어
让我彻夜难眠
여기 다 너로 보여
这里看起来都是你