歌词
Beyoncé/Megan Thee Stallion：
（翻译以Genius为准）
Queen B want no smoke with me
碧局加冕，没人敢碰瓷
Okay
（挺行）
Then turn this motherf**ker up 800 degree
甩支remix就能燥起榜单，打造800度热歌
Yeah
（没错）
My whole team eat chef's kiss she's a treat
姐整个团队都能恰上饭，如大厨之吻般有料，她自成一套
Mwah
（mua）
Ooh she so bougie bougie bon appétit
她是世间尤物，祝你胃口大开——
I'm a savage
老娘就是恶女
Yeah
（用餐愉快）
Attitude nasty
态度桀骜不驯
Yeah
（是的）
Talk big s**t but my bank account match it
绝非妄自菲薄，姐账户里真有这么多
Uhh
（就这）
Hood but I'm classy rich but I'm ratchet
混迹街头，但姐也有品，富得流油，也狂野不羁
Ohh
（芜湖）
Haters kept my name in they mouth now they gaggin'
黑子们嘴里念叨着姐的名字，如今他们噤若寒蝉
Ah ah
（无语子）
Bougie he say "The way that thang move it's a movie"
姐风姿绰约，他说姐的一颦一笑都仿若出自电影
Ooh-ooh
I told that boy "We gotta keep it low leave me the room key"
跟弟弟讲：咱得低调，把房间钥匙给我
Ooh-ooh
I done bled the block and now it's hot b***h I'm Tunechi
姐血洗街区，热辣无比，老娘就是Tunechi（指Lil Wayne，Tha Block is Hot是李伟1999年的一张专辑）
Ooh-ooh
A mood and I'm moody ahh
老娘有脾气
Megan Thee Stallion/Beyoncé：
Megan & Beyoncé verse：
I'm a savage
老娘就是恶女
Okay yeah
（是的）
Classy bougie ratchet
有品位，又时髦，还豪横
Okay yeah
（挺行）
Sassy moody nasty
美丽时尚，喜怒无常，桀骜不驯
Hey hey yeah nasty
（老娘就这么不羁）
Acting stupid what's happening
别装疯卖傻，咋了？
Woah woah woah what's happening
非要碰瓷？
B***h what's happening
小妹妹 宁有事吗？
Woah woah okay
（老娘就这样）
B***h I'm a savage yeah
姐姐我就是恶女
Okay
（你最好是）
Classy bougie ratchet yeah
有品位，又时髦，还豪横
Okay
（还挺行）
Sassy moody nasty huh
美丽时尚，喜怒无常，桀骜不驯
Nasty
（老娘就这么不羁）
Acting stupid what's happening
别装疯卖傻，咋了？
Ooh-ooh
（怕了？）
B***h what's happening
小妹妹 还有事吗？
Ayy ah ooh-ooh
（无语子）
Beyoncé：
Beyoncé verse：
Hips tik tok when I dance
姐在Tik Tok上卖弄风骚
Dance
（跳起来）
On that Demon Time she might start an OnlyFans
在Demon Time上表演，姐可得加入Only Fans
OnlyFans
（粉丝专属）
Big B and that B stands for bands
老娘就是大写的碧局，这个B可代表的是bands（俚语中指money）
If you wanna see some real as baby here's your chance
如果你想看点真材实料，那你运气可真好
I say left cheek right cheek drop it low and let it swang
我说：向左、向右、砸下去、甩起来
Swang
（姐妹们动起来）
Texas up in this thang put you up from this gang
德克萨斯原产好活，保你在社会上脱颖而出
Gang
（这就是帮派！）
IVY PARK on my frame
老娘穿着IVY PARK的服装（Beyoncé自创品牌）
Frame
（姐身材热辣）
Gang gang gang gang
老娘就是帮派翘楚
Gang
（这就是帮派！）
If you don't jump to put jeans on baby you don't feel my pain
如果你穿牛仔裤时不用跳起来（指big a*s），你就体会不到姐的烦恼
Oh look
（听好）
Please don't get me hyped
别用广告炒作老娘
I'm hyped
（姐自有热度）
Write my name in ice
老娘名字用冰镌写而成（ice指钻石）
Ice ice ice
（一颗恒久远）
Can't argue with these lazy b***hes I just raised my price
没法和这些懒人交流，老娘刚涨了身价
I'm a boss I'm a leader I pull up in my two-seater
老娘做主，老娘领路，开着双座跑车驾临
And my mama was a savage n***a I got this s**t from Tina
姐的母亲也是恶女，老娘就是Tina（碧局母亲的名字）养大的
Megan Thee Stallion/Beyoncé：
Megan & Beyoncé verse：
I'm a savage
老娘就是恶女
Yeah
（是的）
Classy bougie ratchet
有品位，又时髦，还豪横
Yeahh
（挺行）
Sassy moody nasty
美丽时尚，喜怒无常，桀骜不驯
Okay yeah
（姐就是这么不羁）
Acting stupid what's happening
别装疯卖傻，咋了？
Ahh
（啊这）
Ahh what's up
非要碰瓷？
B***h what's happening
小妹妹 宁有事吗？
B***h I'm a savage
姐姐我就是恶女
Yuh
（是！）
Classy bougie ratchet yeah
有品位，又时髦，还豪横
Woah woah woah okay
（没错）
Sassy moody nasty huh
美丽时尚，喜怒无常，桀骜不驯
Ooh ooh okay
（挺行）
Acting stupid what's happening
别装疯卖傻，咋了？
Ahh ahh
（怕了？）
B***h what's happening
小妹妹 还有事吗？
Ayy ah
（就这？）
Megan Thee Stallion/Beyoncé：
Megan verse：
Like Beyoncé like me
就像碧局和我
Like me
（马冬梅驾到）
He want a b***h like the Stallion with the knees
他想要个和公马姐一样的女人对他好（可指口*）
With the knees
（俯首称臣）
He be like "d**n how that thang movin' in them jeans"
他说：天哪，那玩意儿是怎么在她们裤子里动的
Yeah yeah them jeans
Even D4L couldn't do it like me like me
就算D4L（说唱组合）也无从与姐相比
Oh ooh
But I got this fatty ready just for you
但姐整好了活（参见前文翻译），只是为了你
Girl I hope you don't catch me messin' 'round with you
小妹妹，希望你不要发现我只是和你闹着玩
Talkin' to myself in the mirror like "b***h you my boo"
对着镜子自言自语：你就是姐的宝贝
I'm the s**t ooh
姐如今出人头地
Ayy
I need a mop to clean the floor it's too much drip ooh
发大水了，姐需要抹布来擦地
I keep a knot I keep a watch I keep a whip ooh
姐有钱有表，还开着豪车
Let's play a game Simon says I'm still that b***h ayy
让我们玩个游戏，自从发了Simon Says（Megan的歌曲）姐就扶摇直上
I'm still that b***h yuh
老娘事业长红
Ah
Megan Thee Stallion/Beyoncé：
（Megan & Beyoncé verse：
I'm a savage
老娘就是恶女
Okay yeah
（是的）
Classy bougie ratchet
有品位，又时髦，还豪横
Okay yeah
（挺行）
Sassy moody nasty
美丽时尚，喜怒无常，桀骜不驯
Yuh
（姐就是这么不羁）
Acting stupid what's happening
别装疯卖傻，咋了？
Ahh
（啊这）
Ahh what's up
非要碰瓷？
B***h what's happening
小妹妹 宁有事吗？
B***h I'm a savage yuh
姐姐我就是恶女
Okay
（好吧）
Classy bougie ratchet yeah
有品位，又时髦，还豪横
Woah woah woah okay
（是！）
Sassy moody nasty huh
美丽时尚，喜怒无常，桀骜不驯
Ooh ooh
（没错）
Acting stupid what's happening
别装疯卖傻，咋了？
Ooh ooh
（挺行）
B***h what's happening
小妹妹 还有事吗？
Ayy ah
（就这？）
Beyoncé：
Beyoncé verse：
I heard they askin' for the Queen to buy some cameras in here
我听说他们想要本局长为他们买下照相机
I'm a bad b***h she's a savage no comparison here
但姐扮演坏角，而她是恶女，没法相比
I'ma flip my hair and look back while I twerk in the mirror
当姐对着镜子跳电动小马达时，会撩起头发，妩媚回首
All this money in the room think some scammers in here
这里有这么多钱，使我一度怀疑这些来自于诈骗
I'm comin' straight up out that Third I whip the whip like I stirred it
姐直闯民宅（Third指美宪第三修正案），摆弄着方向盘，姐自由自在
Stirred
（信手拈来）
Woodgrain we swervin' keepin' his mind on all of these curves
在他脑子里刻下如木纹般挥之不去的身影
Uh
Coupe fly like a bird
我们开着跑车犹如双飞鸟
Bird
Cold on them like "Brrr"
我们的冷峻使他们直打寒战
Brrr
I always keep my words no I don't do cross-word
姐向来一言九鼎，从不空口无凭（谐音梗，指吵架）
Stallion with the ridin' like them hot girls them hips ah
公马姐有座驾，姑娘们身材火辣
Skrrt skrrt
I hop that s**t the way I hopped out and slid ah
姐上了车，看看姐怎么教你做事
Skrrt skrrt
I pop my s**t now watch me pop pop again ah
姐万众瞩目，现在看着姐再来一击
Woahh
I mopped the floor now watch me sweep up these M's cause I-
老娘曾经也干过擦地板的工作，现在看着姐怎么赚大钱
Ah
Megan Thee Stallion/Beyoncé：
Megan & Beyoncé verse：
I'm a savage
因为姐是恶女
Okay
（好吧）
Classy bougie ratchet
有品位，又时髦，还豪横
Okay
（不错）
Sassy moody nasty
美丽时尚，喜怒无常，桀骜不驯
Yeah nasty
（老娘就这么桀骜不驯）
Acting stupid what's happening
别装疯卖傻，咋了？
Ahh what's up
非要碰瓷？
B***h what's happening
小妹妹 宁有事吗？
B***h I'm a savage yeah
姐姐我就是恶女
Okay
（好吧）
Classy bougie ratchet yeah
有品位，又时髦，还豪横
Woah woah woah okay b***h
（是！）
Sassy moody nasty huh
美丽时尚，喜怒无常，桀骜不驯
Yeah yeah nasty
（老娘就这么桀骜不驯）
Acting stupid
别装疯卖傻，咋了？
Woah
（就这？）
What's happening
非要碰瓷？
What's happening
宁有事吗？
B***h what's happening
小妹妹 还有事吗？
Ayy ah
（芜湖）
Beyoncé：
Beyoncé verse：
I'm a savage
老娘是恶女——
It's the Stallion and the B
这里是Megan和Queen B
H-Town goin' down
来自休斯顿
专辑信息