歌词
Als de sneeuw valt, sneeuw valt, sneeuw valt
当第一场雪飘落，飘落，飘落
Dan ben ik bij jou
与君同在
Dan fluister ik het zacht onder de kerstboom
然后我在圣诞树下轻声耳语
dat ik van je hou
我爱你
En als ik in je ogen kijk, ogen kijk.
当我凝视你眼睛时
Dan weten we het allebei, allebei.
我们灵犀相通
Als de eerste sneeuwvlok op het dak valt,
当第一场雪花飘落在屋顶上时
Dan ben ik, ben ik, ben ik bij jou.
吾与君同在
Een witte kerst
白色圣诞节
Zo perfect
如此完美
T lijkt al zo lang geleden.
许久未见
Vorig jaar
去年
M'n vrienden daar,
在我朋友那里
Toch was ik niet tevreden.
怏怏不乐
Bubbels bij de open haard.
壁炉旁的泡沫
T was dubbel want jij was niet daar.
因你不在而加倍多
De boom die staat, lichtjes aan,
笔直的圣诞树闪亮
Het voelt nog een beetje leeg.
仍感觉空虚寂寞
Maar alles verandert vannacht.
但是今晚一切都变了
Als de sneeuw valt, sneeuw valt, sneeuw valt
当第一场雪飘落，飘落，飘落
Dan ben ik bij jou
与君同在
Dan fluister ik het zacht onder de kerstboom
然后我在圣诞树下轻声耳语
dat ik van je hou
我爱你
En als ik in je ogen kijk, ogen kijk.
当我凝视你眼睛时
Dan weten we het allebei, allebei.
我们灵犀相通
Als de eerste sneeuwvlok op het dak valt,
当第一场雪花飘落在屋顶上时
Dan ben ik, ben ik, ben ik bij jou.
吾与君同在
Jij weet het ook
你也知道
K ben jou cadeau.
我是你的礼物
Ik zal je nooit vervelen
我永远不会厌烦你
Het wordt laat
华灯初上
We blijven braaf,
我们保持良好的(恋情)
Totdat we zijn verdwenen.
吾与君黯晦消沉
Alles verandert vannacht.
今宵物是人非
Als de sneeuw valt, sneeuw valt, sneeuw valt
当第一场雪飘落，飘落，飘落
Dan ben ik bij jou
与君同在
Dan fluister ik het zacht onder de kerstboom
然后我在圣诞树下轻声耳语
dat ik van je hou
我爱你
En als ik in je ogen kijk, ogen kijk.
当我凝视你眼睛时
Dan weten we het allebei, allebei.
我们灵犀相通
Als de eerste sneeuwvlok op het dak valt,
当第一场雪花飘落在屋顶上时
Dan ben ik, ben ik, ben ik bij jou.
吾与君同在
En als ik in je ogen kijk, ogen kijk.
当我凝视你眼睛时
Dan weten we het allebei, allebei.
我们灵犀相通
Als de eerste sneeuwvlok op het dak valt,
当第一场雪花飘落在屋顶上时
Dan ben ik, ben ik, ben ik bij jou.
吾与君同在
En ik hoop
吾再盼
Dat als de lampjes straks weer uitgaan.
夜色阑珊时
En de wereld dan weer doordraait
回肠九转
Dat we samen zijn.
相偎相依
Als de sneeuw valt, sneeuw valt, sneeuw valt
当第一场雪花飘落在屋顶上时
Dan ben ik bij jou
与君同在
Dan fluister ik het zacht onder de kerstboom
然后我在圣诞树下轻声耳语
dat ik van je hou
我爱你
En als ik in je ogen kijk, ogen kijk.
当我凝视你眼睛时
Dan weten we het allebei, allebei.
我们灵犀相通
Als de eerste sneeuwvlok op het dak valt,
当第一场雪花飘落在屋顶上时
Dan ben ik, ben ik, ben ik bij jou.
吾与君同在
En als ik in je ogen kijk, ogen kijk.
当我凝视你眼睛时
Dan weten we het allebei, allebei.
我们灵犀相通
Als de eerste sneeuwvlok op het dak valt,
当第一场雪花飘落在屋顶上时
Dan ben ik, ben ik, ben ik bij jou.
吾与君同在...
专辑信息