歌词
Man, Beyoncé,
我说，Beyoncé，
I'm mad at you
你让我有点上火
Man...
认真的...
Hook
Hook
They say hello (ay).. Hello (ay)
一起来 hello(欸).. Hello(欸)
I can day dream about Beyonce all day
我可以对Beyoncé想入非非一整天
Thinkin about the good times before she met Jay
沉迷在她还没遇到Jigga的那些年
See ya know
你们懂的
They say hello (ay).. Hello (ay)
一起来 hello(欸).. Hello(欸)
I really thought I had a chance to be your man
我真的以为我有机会成为你的真命天子
Until I seen the video with a ring on your hand
直到我看见屏幕里你手上戴着订婚戒指
It hurt me so
我整个人都不好了
Verse 1 - Kendrick
Verse 1 - Kendrick
I remember you were 16 on the t.v. screen with Wyclef
我还记得16岁的你在电视里和Wyclef对唱
Were you my type? Oh God yes, I was impressed
你是我的理想型吗? 那还用说, 我眼前一亮
You was like no no no
你那会唱着“No No No”
I was like 12 years old
十二岁的我说噢 噢 噢
Hoping that one day I could chaperone while you were on the road
希望将来有一天你的人生旅途有我作伴
You wore braids with a bangin body
你独特的辫子和惹火身材让我难以忘怀
Look like you did pilates
不难想象你有做健身操
A lot of sit ups probably
可能也少不了仰卧起坐
But bump that I was there from the start
那些都是其次, 我从一开始就是你的追随者
Even When Latoya Luckett and that other doo doo bucket broke your heart
我甚至知道LeToya Luckett和LaTavia Roberson伤害过你
Hope you didn't cry cuz honestly they were just so-so
希望你没有因此伤心因为说实话为了她们并不值得
They couldn't sing anyway you deserve to go solo
她们其实压根不会唱歌, 单飞是你最好的选择
No disrespect to Kelly and Michelle I'm just sayin they cool..
没有不敬Kelly and Michelle的意思, 她们其实也还不错.
But you ? You are somethin like Wonder Woman
但你不一样, 你就像神奇女侠一样的存在
And I just wanna hold your hand, bring you to Compton
我只想牵着你的手, 带你回我老家
Gonzales park we can build castles in the sand
我们可以在公园里用沙子堆城堡玩
Eatin hot cheetos with pickle juice in it
吃你最爱的加了腌黄瓜汁的辣泡菜
Put that napkin down you know I'll lick your fingers when your finished
把餐巾丢一边, 我会在你吃完的时候舔干净你的手指头
Hook
Hook
They say hello (ay).. Hello (ay)
一起来 hello(欸).. Hello(欸)
I can day dream about Beyonce all day
我可以做一整天关于Beyoncé的白日梦
Thinkin about the good times before she met Jay
回味在她遇到Jigga之前的美好时光里
See ya know
你们懂的
They say hello (ay).. Hello (ay)
一起来 hello(欸).. Hello(欸)
I really thought I had a chance to be your man
我真的想过我有机会成为你的真命天子
Until I seen the video with a ring on your hand
直到我看见录像里你手上戴着订婚戒指
It hurt me so
我是真的受伤了
Verse 2
Verse 2
I just bought the Sasha Fierce cd
我买了你的Sasha Fierce那张专辑
Gazed at the cover for a whole 5 minutes until my girlfriend hit me
盯着封面看了整整五分钟直到女票把我打回现实
She jealous of you cuz I don't love her like I love you
她很嫉妒你因为我爱她没有爱你深
I even make her do the "uh oh uh oh" just like you do
我甚至让她学着唱你的经典段落
She tell me im obsessed
她说我是鬼迷心窍
I tell her we connect
我说和你意念交汇
Like Ice Cube way before the Mac 10 feud
我俩就像Ice Cube和他的前搭档Mack 10积怨已久
Shes like you god damn fool that girls rich and your broke
她朝我吼: 你个傻×, 那女的是富婆而你是个穷光蛋
I said so! I'm only 500 mill away theres still hope !
我回: 又能怎样? 不过几个亿的差距 还是有希望的!
Anyway, I had feelings even way before you got paid
还是那句话, 我早在你大红大紫前就开始单相思
And I didn't laugh when you busted your ass on stage
看到你的屁股在光滑的舞台上意外"摩擦"我并没有笑
And I salute Kanye for takin up for you
还有我得向为你挺身而出的kanye表示崇高敬意
I would've stole the award just to prove that I love you
换做是我会把奖杯偷走来证明我有多爱你 (09年VMA抢话筒事件...)
But Jay shoulda did that
但是这件事里
I thought he had your biz-ack
最应该站出来的JAY Z却毫无作为
What happened Mr. Izzo, Hopico, Fredrico
出什么事了请问 尊敬的卡特老板,Jigga man,Gayz先生?
He used to be my favorite
他没有为我的女神发声
Until he abandoned my diva
所以他不再是我最爱的rapper
Now I tell everybody Nas had killed him on "ether"
现在我告诉所有人JAY Z在和Nas的beef大战中被秒的渣都不剩
Hook 2
Hook 2
They say hello (ay).. Hello (ay)
一起来 hello(欸).. Hello(欸)
I can day dream about Beyonce all day
我可以对Beyoncé想入非非一整天
Thinkin about the good times before she met Jay
回想她还没遇到Jigga前的那些年
See ya know
你们懂的
They say hello (ay).. Hello (ay)
一起来 hello(欸).. Hello(欸)
Hopefully I still have a chance
希望我仍然有逆袭的机会
Maybe if I sabotage your man
也许破坏Jay-Z的形象才有戏
You never know, hmm
不试一把怎么知道, 是吧
Verse 3
Verse 3
I'm-a sneak back stage on a Mary J Blige concert with an "I love Mary" shirt
我准备偷偷溜进Mary J Blige演唱会的后台 穿着"I love Mary"的短袖作伪装
Then find Jay-Z and push him into a dancer
然后找到Jay Z 把他推倒在一个伴舞身上
Hopefully they lock lips
确保他们嘴亲到了一起
Thats when I say "Sounwave! Hurry up take da pic!"
我顺势冲身边的伙计大喊 "还不赶紧拍下来!"
Put it on Bossip the same night
当晚就把照片传上八卦网站
Yeah that sound quite right
是不是听起来像个天才计划
Publicity like that? Yep they'd be sure to fight
公诸于众后的结果? 没错 他俩肯定要大吵一架
Better yet I'mma steal her cell call up Affion
还没完呢, 我再把她的手机号弄到手, 然后联系Affion(模仿帝)
He impersonates Jay well
他学Jay Z的声音很到位
Put Beyonce on the line and make up some bogus shit
打通Bee的电话 编出狗屁谎话
Like "You dont rub the back of my knees right
比如"你是不打算过来求我和好了是吧
so this marriage is over with and the ring thats on my finger. Guess what? Im throwin it
那我们的关系 就到此为止了 猜猜我手上的订婚戒指去哪了, 我现在就扔了! "
*cling* .. And you heard the sound so you know I did."
*Cling*...你听见没我真的扔了
Hahaa that should get em
哈哈 这个计划应该可以奏效
That should break em up like a Kit Kat when I do dat yeah true that
让他们决裂就像把维化巧克力掰两半 简直完美
Ima put the plan in motion, that's for sure
我要把这个计划提上日程, 说到做到
But if I end up with Macy Gray than this plan never work
但要是我最终得手的是Macy Gray, 那这个计划就泡汤了
Outro - Skit
Outro - Skit
Yeeeea, man I hope Jay don't be mad at me bout this song
好吧, 伙计我希望Jay Z不会因为这首歌生我的气
Start-, ay Wizzle start me back from like the first verse
从第一段开始我就磕嗨了
Like right before I come in
差不多从我进来之前
Haha, what you say? Nah, you think it'll be hot for real though?
哈哈, 你再说一遍? 靠 你真觉得这首歌会火?
Nigga, you stupid, they probably laughing as hard as you
兄弟, 你瓜皮了, 他们只会跟你一样快笑死
Nig' got the best wife in the world and shit
(不管怎样)我的黑兄(Jay Z) 拥有世界上最棒的老婆 我勒个去
Run that back though?
从头再来一遍?
专辑信息
8.Hate
11.Jesus Saves
12.Detox This
13.Basquet
15.Bulletproof
17.Hard Body
18.Jay Zs Bitch
21.Homeys
23.Set Trippin
25.White Folkes