If I Had $1,000,000

The Studio Album Collection 1992-2003

Barenaked Ladies

歌词

If I Had $1,000,000

如果我有一百万美元

I'd buy you a house

我会给你买一座豪宅

I would buy you a house

我会给你买一座豪宅

If I Had $1,000,000

如果我有一百万美元

I'd buy you furniture for your house

会为你的豪宅配上家具

Maybe a nice chesterfield or an ottoman

也许是沙发也许是软垫椅

If I Had $1,000,000

如果我有一百万美元

I'd buy you a K-Car a nice Reliant automobile

我会给你买辆安全舒适又漂亮的豪车

If I Had $1,000,000

如果我有一百万美元

I'd buy your love

我要买你的爱

If I Had $1,000,000

如果我有一百万美元

I'd build a tree fort in our yard

我要在我们的院子里搭建树屋

If I Had $1,000,000

如果我有一百万美元

You could help it wouldn't be that hard

你的生活就不会那么艰难

If I Had $1,000,000

如果我有一百万美元

Maybe we could put put a little tiny fridge in there somewhere

也许我们可以随处放个小冰箱

We could just go up there and hang out

我们可以四处去游玩

Like open the fridge and stuff and

一打开冰箱门

There'd be foods laid out for us

各式各样的美味食物就会涌出来

With little pre-wrapped sausages and things

比如精装小香肠或者其他

They have pre-wrapped sausages

有精装小香肠

But they don't have pre-wrapped bacon

但是没有包装好的培根

Well can you blame them Yeah

那能怪他们嘛

If I Had $1,000,000

如果我有一百万美元

I'd buy you a fur coat but not a real fur coat

我会给你买一件毛皮大衣但不是动物皮的

That's cruel

那样太残忍了

If I Had $1,000,000

如果我有一百万美元

I'd buy you an exotic pet like a llama or an emu

我会给你买一个奇怪宠物也许会是美洲鸵或是鸸鹋（产于澳洲的一种体型大而不会飞的鸟）

If I Had $1,000,000

如果我有一百万美元

I'd buy you John Merrick's remains

我会给你买John Merrick的遗物

All them crazy elephant bones

尽是些诡异的象骨

If I Had $1,000,000

如果我有一百万美元

I'd buy your love

我要买你的爱

If I Had $1,000,000

如果我有一百万美元

We wouldn't have to walk to the store

我们不必走路去商店

If I Had $1,000,000

如果我有一百万美元

We'd take a limousine 'cause it costs more

我们开豪车去那样花钱才过瘾

If I Had $1,000,000

如果我有一百万美元

We wouldn't have to eat Kraft Dinner

我们就不必吃Kraft饼干当晚餐

But we would eat Kraft Dinner Of course

但是我们喜欢吃Kraft饼干

We would we'd just eat more

我们要吃得更多

And buy really expensive ketchup with it

我们还要搭配昂贵的番茄酱

That's right all the fanciest Dijon Ketchup

妙级了要最好的Dijon番茄酱

If I Had $1,000,000

如果我有一百万美元

I'd buy you a green dress but not a real green dress

我会买一件绿色礼服但不是植物的

That's cruel

那样太残忍了

If I Had $1,000,000

如果我有一百万美元

I'd buy you some art a Picasso or a Garfunkel

我会给你买几件艺术品也许会是Picasso或是Garfunkel

If I Had $1,000,000

如果我有一百万美元

I'd buy you a monkey haven't you always wanted a monkey?

我会给你买一只猴子你不是总想要一只猴子?

If I Had $1,000,000

如果我有一百万美元

I'd buy your LOVE

我要买你的爱

If I Had $1,000,000

如果我有一百万美元

If I Had $1,000,000

如果我有一百万美元

If I Had $1,000,000

如果我有一百万美元

If I Had $1,000,000

如果我有一百万美元

I'd Be Rich

我会变得富有

专辑信息

1.Hello City

2.Enid

3.Grade 9

4.Brian Wilson

5.Be My Yoko Ono

6.Wrap Your Arms Around Me

7.What A Good Boy

8.The King Of Bedside Manor

9.Box_Set

10.I Love You

11.New Kid (On The Block)

12.Blame It On Me

13.The Flag

14.If I Had $1,000,000

15.Crazy

16.Jane

17.Intermittently

18.These Apples

19.You Will Be Waiting

20.A

21.Everything Old Is New Again

22.Alternative Girlfriend

23.Am I The Only One_

24.Little Tiny Song

25.Life, In A Nutshell

26.The Wrong Man Was Convicted

27.Great Provider

28.Stomach vs. Heart

29.Straw Hat And Old Dirty Hank

30.I Know

31.This Is Where It Ends

32.When I Fall

33.I Live With It Every Day

38.Same Thing

39.Just A Toy

40.In The Drink

41.Shoe Box

42.One Week

43.It’s All Been Done

44.Light Up My Room

45.I’ll Be That Girl

46.Leave

47.Alcohol

49.In The Car

51.Told You So

54.Too Little Too Late

55.Never Do Anything

56.Pinch Me

57.Go Home

58.Falling For The First Time

59.Conventioneers

60.Sell, Sell, Sell

61.The Humour Of The Situation

62.Baby Seat

63.Off The Hook

64.Helicopters

65.Tonight Is The Night I Fell Asleep At The Wheel

66.Celebrity

67.Maybe Katie

68.Another Postcard

69.Next Time

70.For You

71.Shopping

72.Testing 1, 2, 3

73.Upside Down

74.War On Drugs

75.Aluminum

76.Unfinished

77.Second Best

78.Take It Outside

79.Have You Seen My Love