歌词
Howard Marks (Narrator): Now we've reached the hour of spliff politics.
霍华德 马克思（旁白）：现在到我们起义（双关）的时候了
It's the time of the night when everyone knows who's got a spliff, and in which direction it's going.
这是大家都知道谁有香烟的夜晚，并且清楚该怎么得到它
See Casey, in the hood? He doesn't know Herbie, the kid skimming up next to him.
凯西，在做梦呢？他不知道赫比这个从他身边掠过的小鬼想干什么
But to get a toke, he's got to start up some ******** conversation, and keep it going, until he gets passed the spliff.
但为了吸上一口，他不得不说些不着边际的话，持续这样直到他拿到一根烟
Casey: Smells, like, so bad to me. Can't afford a bit of solid.
凯西：吸一口，emmm，太难受了。我也不会一直买得起啊
Marks: Now look at Herbie's face. He knows what's up.
旁白：现在看看赫比的臭脸。他知道这是什么状况
He's just hoping Casey will run out of steam so that he can pass the spliff to his mate, Felix.
他就是希望凯西快点抽完他好把烟递给同伴，菲利克斯
But Casey's determined to keep on going.
但是凯西铁了心的要抽下去
Casey: I grows my own ****, too.
凯西：我也自己种了点烟草
Marks: He's got to be clever, to get in there.
旁白：他（凯西）得聪明点才行
Just a few more laps to go. Casey's doing well.
再兜个圈。凯西干得漂亮
He's using all his best anecdotes, and Herbie now seems quite engaged in the conversation.
他把老底都搬出来了，搞得赫比听得特别投入
Felix is trying to get acknowledged.
菲利克斯也想装装大佬
Felix: Yeah, man. Fvcking homegrown. ...homegrown.
菲利克斯：对，老弟。这就是家乡的味道，土生土长的
Casey: Yeah, man, that homegrown ****'s good, man.
凯西：没错，老哥，就是本地的货，弟兄
Marks: But it's not working.
旁白：但好像不管用啊
Felix: Aah, I just remembered, man.
菲利克斯：啊，我记得的，老弟
Millsy's coming down next week with some tie.
米尔西决定下周批发点来
Go out and hoof it, man.
（俚语）快去快去，骑着马去搞，哥
Marks: Wow! Look at Casey's face!
旁白：哇哦！快看凯西那张脸！
Now it looks like it's all been a waste of time and energy.
现在说这些都是浪费时间和精力
Casey: Millsy? Millsy from Routh?
凯西：米尔西？劳斯那个米尔西？
Herbie: Yeah!
赫比：对啊！
Marks: But he counters!
旁边：但是他（赫比）中计了！
Casey: Oh, I knows Millsy from down Silhouette.
凯西：哦，我认识米尔西才怪（俚语）
Marks: It's neck and neck here, at the last lap!
旁白：最后一轮不分上下啊！
girl: Hello, my little space kitten.
女生：嗨，甜心们~
Herbie: Fvcking hell!
赫比：吓死宝宝了！
girl: Give us a toke on that.
女生：给我们也整一口
Marks: Boomshanka! An interception! But that's always the chance you take....
旁白：疯了吧！截胡！但你们会有机会的……
专辑信息