歌词
Now my tender heart is hardened
现在,我变得铁石心肠
I'm taking walks in my dead garden
漫步在我的死亡花园
I'm shooting marbles 'cross the floor
在杂货店的维修室里
In the maintenance closet at the grocery store
无聊地在地板上弹着弹珠
In my little black apartment
在我的小黑屋里
I found love's secret compartment
我发现了爱的秘密房间
And now I keep my things inside
将我的故事藏在里面
That's my Dr.Jekyll and Mr.Hyde
这就是我的双重人格
Somewhere back there I started drifting
[Jekyll and Hyde为「双重人格」的代称]
And I just drifted all away
从那回来,我开始游荡
Now am I still the man you paid for ?
之后,我迷失了
Am I something completely different in the night and in the day ?
现在,我还是原来的我吗
I was hideous and handsome
白天的我,黑夜的我,难道不一样
And I held myself for ransom
我丑陋又潇洒
I was honest and I lied
拿自己来赎罪
That's my Dr.Jekyll and Mr.Hyde
主张诚实却谎话连篇
And I know that you tried
这就是我的双重人格
Oh, I was standing on the beautiful downtown skyscraper
我知道你疲惫不堪
I was looking down the side
Oh,在市中心,我站在这华丽的摩天大楼上
Beauty's frail and beauty's passin'
望眼欲穿
And she soon goes out of fashion
美好而短暂,脆弱而易逝
And she's just runnin' down the drain
时过境迁,她终会变成明日黄花
She'll be always stuck somewhere between big joy and big pain
她的努力,完全是白费心机
And although she'll always slay me
又总在大喜大悲中徘徊
I will make her be my baby
虽然,她总会俘获我的心
Yes I will take her as my bride
我会让她作我的宝贝
There's a thousand ways to love her
是的,使她成为我的新娘
Open heart and undercover
爱她的方式有千百种
And I just never could decide
放开去爱还是紧闭心门
That's my Dr.Jekyll and Mr.Hyde
我永远无法决定
专辑信息