歌词与中文翻译
独創性インシデント (独创性事件) (《卡利古拉》TV动画插曲) - 上田麗奈 (うえだ れいな)
言葉なんてかけないでよ
不要再对我说话了
口をふさいでしまったんだ
将嘴巴封起来吧
笑顔なんてむけないでよ
不要冲我微笑了
顔を隠してしまったんだ
将脸庞隐藏起来吧
救いの歌を奏でようじゃないか
演奏一首救赎的歌曲怎么样
盲目的な君たちには
对于盲目的你们来说
ピッタリな曲だろう
是最佳搭配的歌曲呢
何度も繰り返すフレーズはまるで
无数次 不断循环着的短语
考えることをやめさせるように
就如同要停止思考一般
響く
回响着
僕は孤独に埋もれて
我深藏于孤独之中
世界を守るのさ
将这个世界守护
誰にも触れさせやしない
不会让任何人去触碰
愛しきこの場所を
这个可爱的地方
見ないで見ないで
请不要看了 请不要看了
僕のことを
不要再看我了
いないよいないよ
我不在 我不在
目を合わせないで
请不要与我对视
優しさなんていらないよ
温柔什么的根本就不需要
みじめになるばかりだから
只会让我变得更可怜啊
正しさなんていらないよ
正确什么的根本就不需要
仮面を壊してしまえばいい
将这假面破坏掉不就好了吗
救いの歌を奏でようじゃないか
演奏一首救赎的歌曲怎么样呢
人形のように踊ったら
若是如同人偶一般舞动的话
忘れてしまおう
将一切都忘记吧
何度も繰り返すステップはまるで
无数次 不停跃动的舞步
踏み外すことを恐れてるように響く
就像是畏惧着脱离正轨一般回响着
僕は孤独をたべて
我品尝着孤独
世界を創るのさ
创造了这个世界
ずっと想い描いてた
一直按照心意描绘着
理想のこの場所で
这个理想的世界
離して離して
放手吧 放开手吧
いらないから
我不需要你了
ふさいでふさいで
闭嘴吧 闭上嘴吧
期待させないで
不要让我有所期待
ふとした瞬間にのぞく感情は
在那突然的瞬间 流露出的感情
何を望む忘れたはずなのに
明明是已经忘记的 曾经期望的情感
僕は孤独に埋もれて
我深藏于孤独之中
世界を守るのさ
将这个世界守护
誰にも気づかれやしない
无论是谁 都不会发现
愛しきこの場所を
这个可爱的地方
見つけて見つけて
来寻找吧 来寻找吧
僕のことを
找到我吧
とどいてとどいて
传达到吧 传达到吧
手を伸ばしていた
慢慢地伸出了手