歌词
鏡と鏡が向かい合うみたい 永遠のように見える日々
如同两面镜子互相映照 这些时光看似永恒不变
いま空も大地も 僕らを繰り返し 映し続ける この手の中の画面も
眼前的大地与蓝天 将我们的日常反复重演 紧握手中的画面 也不断映入眼帘
君はどう感じる？ この繰り返しを 虚無だと言うの 笑い飛ばすの
对于这些轮回往复 你又会如何觉得？是叹息它的虚无 还是轻轻地一笑而过？
日が落ちるころには わからなくなって 変わらぬ宇宙 見つめる二つの目
当太阳西沉之时 我更加无法理解 只有这一双眼 凝望这不变的宇宙
砂を蹴って呼吸と一緒の一歩
将飞沙踢起 迈出与呼吸联结的一步
星の数ほどもある 闇の間に見いだす 一筋燃える光
在如同繁星般众多的黑暗中 终于找寻的那一束燃烧的光焰
明日を掴め 地平線の隙間
将明天紧握手中 在远方的地平线之间
身を乗り出して求める 僕らだけの理由(わけ)を
飞跃而出去寻找吧 只属于我们前进的理由
意味は考えずに 薄霧の向こうへ 何度も投げかける声
将意义抛向脑后 现在就冲入迷雾 让无论几次都投入的声音反响
反響する音で広さを知る
我便得以知晓世界的广阔
鏡と鏡を伝って進む 手のひらに感じる暖かさ
如同两面镜子传递着前进 在手心里感受到的这份温暖
いまあなたも僕も ここに立っていて
如今你我都已立足于此
ふと気付いたと 画面から目をあげて
就从眼前的画面中昂起头吧
水面を滑って鼓動と一緒になる 星の数ほどもある 疑問の中
滑过平静水面 与鼓动融为一体 在如同繁星般众多的疑问中
見つけて 大きく仰ぐ光
终于找寻的那一片耀眼的光芒
明日を引き寄せ 地平線の隙間
向明天继续靠近吧 在远方的地平线之间
身を乗り出して確かめる 僕らだけの苦悩も
飞跃而出去确认吧 只属于我们途中的烦恼
意味を振り切って 薄霧の向こうへ何度も投げかける声
将意义掷出行囊 冲入迷雾的彼方 无论几次都倾心注入的声音
反響する音は広がり続け
必将继续回响于这大千世界
明日を胸に 地平線の隙間 身を乗り出して掴み取る 僕らだけの羽根を
把明天深藏于胸膛吧 在地平线的隙间 飞跃而出去抓住吧 只属于我们飞翔的羽翼
意味はずっと後 付いてくるはずだって 何度も投げかけよう声
我相信前进的意义 一定会之后明了 无论几次都传达出的声音
反響する音で
已回响于天地之间
わかったよ僕は このために歌って
是的 我知道的 我就是为此而放声歌唱
何度も投げかけている 反射する光を見るために
投向远方的回响之音 只为看见这一束反射的光芒
专辑信息