歌词
ゴールの旗はどこ？
终点的旗帜在哪里
俺の居場所はここ
这里就是我的住所
ゴールの旗はどこ？
终点的旗帜在哪里
Check the Mic
检查话筒
Kick the Verse
踏响节奏
Feel the Vibe
感受气氛
I'm ready for the show
准备好了
こっちを
这边请
向いてよ
面向我
こっちよ
是这里
君の為のShow
这是我为你特意准备的表演
目を閉じて リラックス、オープン
闭上眼睛 放松 睁开双眼
スピーカー越しの君、調子はどう？
隔着音响的你心情感觉如何
素っ裸の心のはるか上空
赤裸的心在遥远的上空飞翔
まで飛ぶのに必要ないアルコール
无需酒精
Who am I
那我是谁
夢から覚めた5時半
梦中惊醒 五点三十
笑えない
笑不出来
ニュースに落ちた時や
陷入消息
心無い
不懂体贴
言葉がまた刃を研いだ
欲言又止
どきな、どきな、鬼さんこちら
心跳心跳 鬼神来这
望んでいた未来
曾经期望的未来
望まれた期待
希望得到的期待
そこにある人生全て愛していたい
想爱上那种人生
転んだら手痛い
可跟头摔得太重
ミス待ちの奴でいっぱい
等犯错的人太多
怖さも請け負うさ全部持ってきな
去承担所有恐惧
笑っちまいな
笑死人了
腫らした瞼
肿着的眼
の向こうの世界も
对面的世界
ありがたいな
我谢谢了
まだ痛みに会えた
再次痛苦
笑っちまいな
笑死人了
その感傷も
那份感伤
逃げ腰な自分も
退却的我
ありがたいな
都谢谢了
また君に会えた
又遇见你
愛しても泣いても
是爱也好 是哭也好
何度でも
无论多少次
大したことあっても
发生多大事
笑ってやろう
都笑一笑吧
シミ、次のテイクで
シミ 下个场景
ボーカル上げてくれ
主唱 上来吧
Matz, Matt ドラムを響かせてくれ
Matz Matt 击鼓吧
照明の落ちたブースがやけに落ち着くのは自分と会話するツールだからさ
灯光落下的展台上能冷静下来 因为这是我和自己对话的工具
アイドル崩れのJ-POP野郎
落魄偶像 J-POP小子
口だけ達者な世渡り上手だろう？
只是嘴巴达人的处世能手吧
ラップも見かけも凄い奴なんて山ほどいる
rap和外表都牛*的家伙有山那样多
誰かの目で見るそこに生きる俺はいつもヒール
在别人的眼里的活着的我总是穿着高跟鞋
いや俺自身が本当はそう思ってるのか？
不 我自己真的是这么想的吗
人以上の報酬、プレッシャーの分の成功
多报酬多压力的成功
でも足に鎖、両手には手錠
但是脚被锁着 手被拷着
なぁドクター教えてくれこんな俺は正常？
医生 告诉我 这样的我是正常的吗
どうしても答えが無いその時
无论如何也无法回答的时候
マイクの向こうの君を呼び 自分自身を灯し
呼唤麦克风那边的你 点亮自己
SKY-HI in the place to be また帰ってこれるこの通り
SKY-HI 在要去的未来 又回来了
さぁ一緒に作ってみようぜ昨日よりもマシなストーリー
让我们一起来创造一个比昨天更好的故事
笑っちまいな
笑死人了
嫌なほど長い
长得令人讨厌的
死ぬまでの時間も
到死为止的时间
ありがたいな
也很难得
まだ夢を見れた
又梦见你
笑っちまいな
笑死人了
その愛情も
对你的爱
逃げちゃった自分も
逃避的我
ありがたいな
都谢谢了
また僕に会えた
又遇见我
いつかどこか枯れた涙
何时何处 干涸的泪
雨が止めば腫れた瞼
雨若停了 眼也肿了
夢見た自分とは程遠い
相比梦中的自己 相距甚远
でも足掻く姿こそ愛おしい
但是焦躁的身姿 更显可爱
弱さを憎まなくてもいい
不去憎恨软弱
どれも全部自分だから
因为那都是我
ほらまた僕に会えた
你看 你又遇见了我
弱音が出る口を塞いで
堵上 你要说泄气话的嘴
気がつけば口の中で腐って
当你察觉 话在你口中溃烂
何が辛いのかもわからなくなるその前にねぇいつでも僕を呼んで
随时找我 直到明白到什么是痛苦
笑っちまいな
笑死人了
嫌なほど長い
长得令人讨厌的
死ぬまでの時間も
到死为止的时间
ありがたいな
我谢谢了
まだ夢を見れた
又梦见你
笑っちまいな
笑死人了
その愛情も
对你的爱
逃げちゃった自分も
逃避的我
ありがたいな
都谢谢了
また僕に会えた
再次遇见
愛しても泣いても
是爱也好 是哭也好
何度でも
无论多少次
大したことあっても
发生多大事
笑ってやろう
都笑一笑吧
专辑信息