歌词
Isn't it amazing how you talk all this **** and we still lack communication
真是奇妙,一万句对话却无法让我们的心靠近一厘米
How beautiful our kids would be, girl, I don't need convincing
我们的孩子一定是个美人,我毫不怀疑
How every conversation starts with "This time will be different"
为何每次我们的对话都以“下次我一定会改”开场(暗指经常争吵)
Oh, the idea's fun
这话真是有意思
Oh, the idea's fun
这话真是有意思
Oh, the idea is so fun every time
每次听到这话都让我想发笑(她从不悔改)
At least we try for home run every time
不过至少我们都试着走到最后一步(homerun为棒球术语 意为本垒打 也指ML)
Swanging, eyes closed just swanging
我们的关系总是摇摆不定,我闭上眼,希望能想出办法改变((这句也是棒球术语 意指为挽回局面拼命尝试,同时Swanging也指一种驾驶方式—任汽车来回缓慢行驶 一如Drake谈到的关系)
Same city, same friends if you're looking for me
如果你想要找到我其实很简单
Same city, same friends if you're looking
我总是呆在同一座城市,和那同一伙兄弟
I'll be here just swanging
我只是想让我们更进一步
Don't talk to me like I'm famous
不要只是因为我出名了就回来找我
And don't assume cause I don't respect assumptions babe
不要做无意义的假设,那样很无趣
I'm just tryna connect
我只想能和某人
With somethin' babe
建立独一无二的羁绊
Swangin'
但我们总是摇摆不定
She just wanna run around the city and make memories
你只想四处玩乐,留下一些美好回忆
That she can barely remember
但这些回忆也不过是“到此一游”罢了
And I'd allow her, talk about ***** power
但我从不干涉,我说这是你应得的
She just wanna run over my feelings
你只想玩弄我的感情
Like she drinking and driving in an 18 wheeler
像个酒驾司机,狠狠碾过我的心防
And I'd allow her, talk about ***** power
我从无怨言,你却说这是我应得的
She used to say "You can be whoever you want, even yourself"
她曾经说,你可以成为任何你想成为的人,即使是坚持做自己也行
Yeah, I show up
是啊,打从一开始
Knowin' exactly who I was and never leave as myself
我就很清楚我是怎样的人,并且从未迷失
To pick a million tiny little pieces off the ground
但每当感情破裂,我却是最受伤的那个,试着拾起过往的记忆碎片(缺了一句歌词But when it falls apart, I'm always still down)
Wish you would learn to love people and use things
但愿你能学会真心爱一个人
And not the other way around
而不是利用他
Swanging, eyes closed just swanging
我们的总是摇摆不定,闭上眼,希望有办法改变
Same city, same friends if you're looking for me
来找我吧
Same city, same friends if you're looking
同一座城,同一伙人
I'll be here just swanging
我只是想让我们更进一步
Don't talk to me like I'm famous
但不要为了我的名气来找我
And don't assume cause I don't respect assumptions bae
也不要做无意义的假设,我讨厌那样
I'm just tryna connect with somethin' baby
我只想能和你建立独一无二的羁绊
I'll be here, just swanging
我会一直在这,漫无目的驱车闲逛
I remember when my schedule was as flexible as she is
仍记得当年我日程紧凑,很少能抽出空陪她
She call and tell me be here before the sun up
她打电话给我,要我在日出前去她家
I be dressed before we hung up
我连电话都来不及挂就动身出发
I take Eglinton to 401 east
我坐Egliton地铁到东401路(Eglinton是Drake家乡的地名,下文的地名同样如此)
And exit at Markham road in the east end
在Markhan站下车,向东一直走到道路尽头
Where all the pretty girls are sleeping
那儿美女如云
My license been expired I renew it after the weekend
我的驾照过期了,下周我就去更新它
**** I know I said that shit the last 7 weekends
我知道这话七周前我就说过了
Girl I guess procrastination is my weakness
我想拖沓正是我的弱点
I hate stoppin' for gas this late
我讨厌在深夜去加油站
Cause there's niggas creepin and not like how we're creepin'
总是有人在暗处虎视眈眈,但为了见你 我愿意冒险
Summer is comin' know you could feel it
夏日来了,我能感受到(气温升高通常伴随着犯罪率的升高)
20 on pump whatever I ain't got enough to fill it
加了20升,我的钱不够我加满油箱(当年还是高中生的Drake并没有足够的钱来加油,他开的车也是叔叔的,下文有提及)
Won't knock on your door
希望你正敞开门等着我
My uncle say, "You drive my whip like it's yours"
叔叔说“你怎么开着我的车乱跑?“
I got the pedal to the floor
把油门踩到底,迫不及待想见到你
I'm on my mother****in' way swangin'
我在路上了,希望这次能有转机
Don't fall asleep on me, hang in there
再坚持一会,别挂电话
I'll be there just swangin'
我马上就到
I'll be there just swangin'
已经在路上了
I treat you good girl like you're famous
我会全心爱你
I know I'm late it's always the same shit
我知道我又迟到了,我总是犯同样的问题
But don't fall asleep on me, hang in there
但请别睡过去,别挂电话
I'm on the road right now swangin, girl
我就在路上了,这次不再是缓慢行驶
专辑信息
1.Tuscan Leather
2.Furthest Thing
3.Started From The Bottom
4.Wu-Tang Forever
5.Own It
6.Worst Behavior
7.From Time
8.Hold On, We're Going Home
9.Connect
10.The Language
11.305 To My City
12.Too Much
13.Pound Cake / Paris Morton Music 2