Mirror

Porter Robinson

歌词

Well, you were the aftermath Of every judgment

好吧他人的评头论足使你伤痕累累

So cold by the sweat that

时常冒着冷汗

You’ll waste away

使你日渐消瘦

And you carry your enemies

你与敌为友

But they’re so familiar

但他们你再熟悉不过了

I’m sick of the company

我早已厌倦了陪伴

So I cull the shame

所以我放下了面子

And I know you’ll say how I’m a burden

我知道你会说我是个累赘

Yeah, do your worst, all at once

那就索性一次骂个够吧

I know what you want from me (from me)

我知道你想从我这获取什么

I know what you’re thinking

我知道你在想什么

And it’s not the voice of all the others

但那并非他人的声音

You’ve only said it to yourself

你只是在自言自语

I know what you want from me (from me)

我知道你想从我这获取什么

I know what you’re thinking

我知道你在想什么

They come to feel like things we’re saying to ourselves

慢慢地就好像在自说自话

An inch from my ears again:

再次对我耳语道：

“You should be sorry,”

“你应该感到抱歉。”

“A better song could fix my problems”

“一首好歌就可以治愈我的全部。”

I’m tired of your questioning

我受够了你的质疑

You’re cut down too easily

你太容易被击倒

And I don’t know what’s good for me

我不知道到底怎样对我有好处

I can’t decide

我很难抉择

And I know you’ll say how I’m a burden

我知道你会说我是个累赘

Yeah, do your worst, all at once

那就索性一次骂个够吧

I know what you want from me (from me)

我知道你想从我这获取什么

I know what you’re thinking

我知道你在想什么

And though they sound like one another

尽管他们的话听起来都差不多

You’ve only said it to yourself

你只是在自言自语

I know what you want from me (from me)

我知道你想从我这获取什么

I know what you’re thinking

我知道你在想什么

“Now these voices have become our own.”

“现在这些靡靡之音已经与我们融为一体了。”

An inch from my ears again:

再次对我耳语道：

“You should be sorry,”

“你应该感到抱歉。”

A solemn man:

有人庄重地说过：

“A better song could fix my problems”

“一首好歌就可以治愈我的全部。”

I’m tired of your questioning

我受够了你的质疑

You’re cut down too easily

你太容易被击倒

And I don’t know what’s good for me

我不知道到底怎样对我有好处

I can’t decide

我很难抉择

And I know you’ll say how I’m a burden

我知道你会说我是个累赘

Yeah, do your worst, all at once

那就索性一次骂个够吧

I know what you want from me (from me)

我知道你想从我这获取什么

I know what you’re thinking

我知道你在想什么

And though they sound like one another

尽管他们的话听起来都差不多

You’ve only said it to yourself

你只是在自言自语

I know what you want from me (from me)

我知道你想从我这获取什么

I know what you’re thinking

我知道你在想什么

And I know you’ll say how I’m a burden

我知道你会说我是个累赘

Yeah, do your worst, all at once

那就索性一次骂个够吧

I know what you want from me (from me)

我知道你想从我这获取什么

I know what you’re thinking

我知道你在想什么

And though they sound like one another

尽管他们的话听起来都差不多

You’ve only said it to yourself

你只是在自言自语

I know what you want from me (from me)

我知道你想从我这获取什么

I know what you’re thinking

我知道你在想什么

Sometimes, the inner voice is encouraging:

有时，内心的声音鼓舞着你

Calling for you to run those final few yards;

它呼唤你跑完最后几步路

You’re nearly there, keep going, keep going, keep going, keep going.

就快到终点了，继续向前，奋勇向前

It will all be OK in the end.

最终，一切都会好起来的

专辑信息

1.Mirror