歌词
[00:12.75]めぐる ひととせ/
[00:12.75]迎接 新的一年
[00:15.55]またすぎる ひととせ/
[00:15.55]再度送走 舊的一年
[00:30.91][00:52.28][01:07.86][01:19.67][01:40.50][01:56.95][02:15.50][02:28.17][02:46.46][03:08.06]
[00:30.91][00:52.28][01:07.86][01:19.67][01:40.50][01:56.95][02:15.50][02:28.17][02:46.46][03:08.06]
あぁ 竹の葉 揺れる宵は
/啊啊 竹葉搖曳的夜晚
恋歌くれる君と
/捎來戀歌的你
咲いて また 散るは 花
/與盛開後又隨之枯萎的花
この気持ちもいつかは廃る？
/是否這份感情有天也會如此衰逝?
[02:29.84]まわれ まわれ星と風車
[02:29.84]/旋轉著 旋轉著 星辰與風車
雲間の月への道よ 朽ちて
/雲縫中通往月亮的道路啊 崩毀吧
ここに ここに いるだけでもいい/
這裡 在這片土地 只願你在我身邊
[02:39.16]忍び咲く 涙花/
[02:39.16]偷偷綻放的 淚之花
葉月の十五夜
/桂月十五之夜
なよ竹の調べ
/與君之詩歌
[01:01.73]めぐる一月
[01:01.73]/迎接 一輪圓月
[01:04.51]またすぎる一月
[01:04.51]/再度送走 一輪圓月
蛍袋に入れて
/夏日的釣鐘花
この蒸し暑ささえも
/連同這份悶熱暑感一齊收入
遠いあの空の先 目にうつるは
/眼中映出 遠方天空的
ただの鈍色/
一片灰濁色
[02:47.16]消えて 消えて 光と架け橋/
[02:47.16]消失吧 消失吧 月光和拱橋
[02:50.24]雨にぬれて 消え去ってしまえ
[02:50.24]/就為雨淋濕 永遠消失吧
[02:53.44]揺らげ 揺らげ 沢桔便の青
[02:53.44]/搖晃著 搖晃著 澤桔梗之藍
[02:56.56]この身 心 捩花
[02:56.56]/身體與心 皆如綬草一般
[02:59.77]南風 吹かば 竹林の風音
[02:59.77]/南風起 吹過竹林的聲音
月花ノ姫歌
/月花姬歌
作詞：リョータイ
作曲：ちえP
編曲：ちえP
唄：初音ミク
過ぎし 季節を
/交替的季节
もう戻らぬ 時を
/一往不返的时光
過ぎし 季節を もう
/交替的季节
戻らぬ 時を んん
/一往不返的时光
竹の葉 揺れる宵は
/竹葉搖曳的夜晚
思い出して 笹百合
/憶起 野百合
近く 近く なったわ
/漸漸地 漸漸地 靠近了
この青さ 紫陽花の雫
/這份青色 繡球花的露水
雲間の月への道よ 朽ちて
/雲縫中通往月亮的道路啊 消失吧
ここに ここに/
這裡 在這片土地
いるはずではない？/
不是我的居住之所？
南風 吹いて 君の香り
/南風送來 你的氣息
-END-
专辑信息