歌词
初めて逢った気がしないんだ
感觉并非初次见面
運命感じた 記憶遡った
感受到了命运 时光倒流
物語は続いていたんだ
故事还在继续着
『言えずにおしまい』からの再会
“无言道别”后的再会
覚えてるかな？忘れてるかな？
你还记得吗？还是说已经忘记了呢？
視線感じて後ろ振り返った
感受到了你的视线 转过头去
その先には焦って目そらす
你却慌忙移开了视线
アナタがいた 気づいたのかな？
其实你也注意到了吧？
思えばあの日からきっと
想来从那一天起
強がって本当の気持ちをずっと
就一直强迫着自己
伝えられずいるけど
不要把真实的感情告诉你
やっぱり、でも、でも
但果然，还是
伝えるよりも伝えられたくて
比起把这份心意传达给你 更希望能够被你提起
ねぇ、ホントは気付いてるんでしょう？
呐，你其实已经注意到了吧？
なのにアナタは気付かぬふりなの？
你是假装没有发现的对吧？
よっぽどアナタは鈍感？
还是说 你就是很迟钝呢？
だったら攻略は困難
如果是那样的话 就很难攻略了啊
やっぱり、でも、でも
但果然
そんなわけない カケヒキ？
这是策略什么的，不太可能吧？
ねぇ、ホントは気付いてるんだよ？
呐，我其实已经注意到了哦
だけどワタシも気付かぬふりなの
但我也是假装没有发现这件事
八方美人にしてないよ
我不想做得八面玲珑
“一方美人”のつもりだよ
只想要一心一意
けっこう一途
专心致志
でも素直になれない カケヒキ
但我却没法坦率地说出来 进退两难
何か足りない思い出たちが
仅是增加了一些微不足道的回忆
増えるばかりで むしろ逆効果で
倒不如说得到了反效果
発展しない そろそろ心配
对这毫无进展的关系 渐渐地担心了起来
辛いすれ違い、繰り返したくない
不想要再次经历那种痛苦的心情了
例えばあの時にでも伝えていれば
假如那个时候就把这份心意传达给你了的话
そう、もしかしたらもう
说不定 现在就不再像现在这样了
違う今あったかも『たられば』ダメだよ
但仅仅是“假如”而已可不行啊
伝えるよりも伝えられたいの
比起把这份心意传达给你 更想要被你提起啊
でも…
但是……
でも…
但是……
でも…
但是……
ねぇ、ホントは気付いてるんでしょう？
呐，你其实已经注意到了吧？
ねぇ、ホントは気付いてるんだよ？
呐，我其实已经注意到了哦
ねぇ、ホントは「好き」って言って欲しいけど
呐，真想告诉你“我喜欢你”
あの日みたいな終わりはイヤなの
不想要像那一天一样结束
『いつか』って思っていたとか
却总是想着“总有一天”
きっかけ無かったらとか
“没有机会啦”
言い訳並べてばかり
这类的借口
「それってホントにカケヒキ？」
“那真的是策略吗？”
ねぇ、ホントは「好き」って言うの怖いけど
呐，真的很害怕告诉你“我很喜欢你”
あの日抱いた思いを今こそ
但现在一定要将从那天起一直怀抱着的感情传达给你
好きだって言ったらアナタ
如果我向你表白了
好きだって言ってくれるかな？
你会说你也喜欢我吗？
筋書き通りになんていかない？「わかんない」
不能按照我想的来发展吗？“我也不知道啦”
意地はってないで
干脆就不要逞强了
意味なんて無いゲームなんてヤメにしてリセット
将这个没有意义的游戏结束掉并且重置吧
だったら答えは簡単
这样的话 答案就很明显了
失敗繰り返さないように
不用再重复失败了
さぁ、新しいスタートを
就这样，从新的起点出发吧
专辑信息