歌词
世界の顔を追い求める。
追寻世上的万千面孔
たどってゆく深みの果てに、
不惜踏入万丈深渊
私を裸にしてしまう、どうしようもない優しさを。
最终卸下我的伪装 任由这世间的温存
まだ未明。昨夜の涙雨が流した、埃と記憶。
さまよった路地に、飢えた生き物。
黎明将至 夜里的微风细雨 洗刷尘埃与回忆
絵画にしようと色はない。
独自彷徨在街边小巷 如同饥饿的生物
振り払って走る。振り払って走る。
想要描绘成画却失了色彩
振り払って走る。振り払って。
私、世界の顔を追い求め、
挣脱枷锁疾步向前 挣脱枷锁疾步向前
逆光に眩まされたんだ。
挣脱枷锁疾步向前 不顾一切
恐ろしい笑みと冷たい目のあれが、
本物だなんて信じない。
我，追寻这世上的万千面孔
世界の顔を追い求める。
一时被逆光遮蔽了视野
たどってゆく深みの果てに、
那些狰狞的笑脸以及冷漠的目光
私を裸にしてしまう、どうしようもない優しさを。
竟是藏于面孔下的真实
天井の火。
同じように掴もうとして灼かれた手は、
追寻世上的万千面孔
引き寄せてみたかったのかもしれない。
不惜踏入万丈深渊
瞳を交換できる、その誰か。
最终卸下我的伪装 任由这世间的温存
目に映るものはひとつの見方でしかなくて
心の数と同じだけ、ひしめいているんだろう。
天上之火
泡のように増えては弾ける
想要伸手抓握却被灼伤
この世界への疑いを、
或许是无意中试图靠近
振り払って走る。振り払って走る。
成为彼此瞳孔中的缩影
振り払って走る。振り払って。
私、世界の顔を追い求め、
映入眼中的不过是其中一种角度
逆光に眩まされたんだ。
想必与人心的数量一般 拥挤杂乱
恐ろしい笑みと冷たい目のあれが、
犹如泡沫 不断膨胀又绽开
本物だなんて信じない。
来自这世间的疑惑
世界の顔を追い求める。
たどってゆく深みの果てに、
挣脱枷锁疾步向前 挣脱枷锁疾步向前
私を裸にしてしまう、どうしようもない優しさを。
挣脱枷锁疾步向前 不顾一切
私を裸にしてしまう、どうしようもない優しさを。
专辑信息