歌词
編曲：堀江晶太
アンリアル風な wave 'n' heartbeat 踏み出して
心怀奇幻风的思绪与悸动 向前迈步
あふれる この気持ち
满溢而出的这份心意
このセカイと全部を キミと play today!
此刻与你一同畅游世界 享受一切！
欠けた飴玉噛み潰して 蹴飛ばす朝のflag【gloomy day】
一口咬碎半融化的糖果 踢飞清晨的flag【忧郁的日子】
生温い夢放り出して 先に先に行こう【fly or stay】
丢下实感尚存的梦境 去往前方的前方【翱翔或是逗留】
不思議じゃんね 心の中キュって止まらないし
真不可思议呀 心跳加速无法停止
もう一歩先キミのもとへと 歩んで行く毎日を
再进一步就能来到你的身边 每天结伴同行
見せたい自分を 見せたいのかな 誰に？
希望看见的自己 到底是想给谁看呢？
ここから【I wanna show my true love to you】
从此开始【将我的真心展露给你】
繋ぐから【I wanna share my fortune with you】
与你相连【将我的宝藏分享给你】
ハミダシてた 恋と 二人のセカイが
迸发而出的恋心与你我二人的世界
揺らめく ときめく ピュアで純な情動とループなフレーズ
坐立不安 雀跃不已 纯真的情愫与循环播放的乐节
アンリアル風な wave 'n' heartbeat 受け止めて
将这奇幻风的思绪与悸动 双手接过
指先 重ねたら
倘若与你指尖相连
この未来と全部は キミのplaying way!
今后未来的一切都可任你享受！
【Oh dear, don't let me go away alone】
【Oh dear，不要让我一人独行】
【Oh my, please let me hug you tightly more】
【Oh my，请让我更加抱紧你】
【Oh dear, don't let me go away alone】
【Oh dear，不要让我一人独行】
【Oh my, please let me hug you tightly more】
【Oh my，请让我更加抱紧你】
冷めた日差しを背に浴びて くり出す今日のbreath【breath or sigh?】
后背沐浴着略带凉意的日光 今天也深深呼出一口气【深呼吸还是叹息？】
濡れてる服をさっと透かす 夕立に降られても【don't chill my heart】
即使放学路上突降暴雨 衣服转眼间淋湿透明【心情也不会变糟】
highでcryな step to the beat 冷めてくれないし
高声喝彩 跟上这节奏 反正热情尚未冷却
もう一度逸れたルートのsave 君と開いてみたい
偏离了路线的存档点 想要再次与你打开
行き慣れない道の 白線をなぞってく
走在不熟悉的街道 描摹着地上的白线
どこまでも【I gonna seek my way to love you】
如果无论何处【我将寻找爱上你的路线】
行けるなら【I gonna leave this room to meet you】
都可前往的话【我将走出房门与你相见】
バイオレーション 食らうくらいの 甘くdreamなdays
仿佛偷食禁果一般 做着甜美梦境的每一天
はみ出すくらいに 塗り潰してから 君に触れていたい
超脱常理 将其涂抹殆尽 我想与你零距离接触
優秀well-doneな ラインのドローイング 踏みつけて
用力踩住 这优美成熟 只由线条勾勒的画作
膨らみ 続ける キミと二人 今日見つめていたいから
小小欲求 不断膨胀 如今我想与你一同欣赏
夢の先 キミと二人 行き着けば私にも
倘若与你相伴抵达梦想的彼岸 我是否也能
夏の光 ふっとキラリ 宿るのかな……
置身于星星点点的夏日光辉中呢……
なんてくらいには、愛しいんだよ
此般心愿如若成真，那将多么惹人怜爱啊
このまま【I wanna show my true love to you】
就这样【将我的真心展露给你】
深く深く【I wanna share my fortune with you】
更加亲密【将我的宝藏分享给你】
明日から【I wanna cry my true love to you】
从明天开始【尽情倾诉对你的爱】
ハミダシてた 恋と 二人のセカイが
迸发而出的恋心与你我二人的世界
揺らめく ときめく ピュアで純な情動とループなフレーズ
坐立不安 雀跃不已 纯真的情愫与循环播放的乐节
アンリアル風な wave 'n' heartbeat 踏み出して
心怀奇幻风的思绪与悸动 向前迈步
あふれる この気持ち
满溢而出的这份心意
この世界と全部を キミと play today!
此刻与你一同畅游世界 享受一切！
【Love you, I'll never tell a lie to you】
【我爱你，我不会对你有所隐瞒】
【Love you, I'll promise you to do anew】
【我爱你，我承诺与你从零开始】
開きたい 踏み出したい
我想推开房门 然后向前迈步
果てしない恋の道 照らす lighter way
照亮这永无止境的恋爱之路 化作光明大道
【Oh dear, don't let me go away alone】
【Oh dear，不要让我一人独行】
【Oh my, please let me hug you tightly more】
【Oh my，请让我更加抱紧你】
【Oh dear, don't let me go away alone】
【Oh dear，不要让我一人独行】
【Oh my, please let me hug you tightly more】
【Oh my，请让我更加抱紧你】
专辑信息