歌词
Yeah
爷
The ones that hate me the most look just like me
最讨厌我的那群人恰恰看起来就像我(指white boys)
You tell me what that means
这句话你来帮我解读解读
Make a slick comment and see what that brings
发一个圆滑的评论看看能带来什么
I seen it go down, we can reenact things
我看见光景一天不如一天 我们可以重现一些东西
Extreme like BMXing
即使难度不亚于特级自行车
These boys p***y and they PMSing
这些男孩一群软蛋 还来大姨妈 夸张不
People in the city see the movement occurring
在城市里的人们都目睹了那场运动的发生
And say, "My God, I wanna be in that scene"
都说着 天哪 我也想去示威现场凑凑热闹跟跟风
D**n right, you wanna be in this scene
是啊 你想要置身这场景之中
She at the video tryna be in this scene
在电影里的她渴望获得名气
Used to fantasize 'bout bein' this seen
曾经还幻想着能被人看到
(Seen)
Bluegrass girl, but she got big dreams
来自肯塔基州的女孩 但她有大梦想
Can't touch me, I got instincts
无法触碰到我 我有直觉
Locked in the house, but I'm plottin' things
被隔离在房内 但我已经开始密谋了
I brought a gang to the party with me
带来一队人来跟我派对狂欢
Five white boys but they not NSYNC
五个白人男孩 但他们不是超级男孩男团(five white boys应该是指迈阿密热火最开始的五名白人球员)
(Yeah, woo)
F**k what y'all think
管你想啥呢
F**k everything that you say about me
你们对我的流言蜚语都可以爬了
My dawgs like to play Madden and 2K
我的兄弟们喜欢玩MADDEN和2K系列
But one thing they don't do is play about me
但他们从来不拿我开玩笑
My homeboy Tyler, he play in South Beach
我的发小歪嘴战神 他为热火效力
He told me this summer he gon' fix my jumper
他告诉我这个夏天他要把我跳投纠正好了
I told Boi-1da that we might got a thumper
告诉这首歌的制作人boi 1da这首歌能火归功于你
I been tryna pop now I'm on like Shumpert
我一直想要出头 现在我走起来了 就像iman shumpert(iman和im on读音相似）
(Yeah yeah yeah)
Now they on my bumper
现在他们都在我派对上
Green room chock-full of all my comforts
绿色的房间里塞满了我的舒适
Hotel room like heaven on earth
我住的酒店房间就像人间天堂
Got angels in my bed with some all-white covers
在纯白床单上和维多利亚秘密模特共度春宵
Ace Pro, Nemo, Lucci and Quiiso, Shloob, Clay, 2for
Ace Pro,Nemo Achida,Ronnie Lucciano,Quiiso Shloob,Clay,2forwOyNE
And I got a few more I call my brothers
我的好兄弟还有更多
I got a lot of flows and they all like butter ooh
我还有许多flow 它们都像黄油一般丝滑
(Ah)
You know what that means
你知道这意味着什么
I came home nice, but I'm goin' back mean
我回家的时候儒雅随和 但当我回到这说唱游戏必须刻薄
I'm 'bout to globe-trot when they know a vaccine
当这该死的亿情得到控制我一定要环游世界巡回演出(也指哈林篮球队Harlem Globetrotters)
Mothaf**kers act lost, but they know exactly what's goin' on
弟弟们还在装傻 但发生了什么事他们比我更清楚
Made a mil' and I don't know what to blow it on
赚了个一百万我都不知道怎么花(同时提到了tyler herro19年三月接受GQ采访记录自己如何花掉赚来的第一个100万的视频)
I tell the critics, "Shut up," like my show is on
我告诉那些老懂哥“闭嘴”就像我的演出开始了一样
Gave a T-shirt to her, said, "Throw it on"
给她个T恤 告诉她“穿上吧”
She one of many high school classmates I'm growin' on
她是我成长路上众多高中同学里的一位
(Growin' on, growin' on)
My peers ain't poppin', they don't know what's goin' wrong
跟我同龄的人都没我这么秀 他们都不知道问题出在哪里
Y'all well dressed
你们穿的都光鲜亮丽
But you ain't got soul and you just can't sew it on
但你们只不过是一副空壳 衣服都缝不上
I'm tryna tell y'all boys
我正试着告诉你们这群孩子
I got a few songs I could sell y'all boys
我只有几首歌能卖给你们(指他年轻时卖过Nappy Roots的歌)
I tried it back then, it was, "Hell nah, boy"
我当时就试过了 但结果是“不是那样的 孩子”
(Nah)
Now I'm in a box like a Kellogg's toy
现在我和YouTooz联手制作的Q版Jack Harlow被珍藏在箱子里 就像旧时的家乐氏玩具
(Like a, like a, ooh)
The ones that hate me the most look just like me
最讨厌我的那群人恰恰看起来就像我(指white boys)
(Like me)
You tell me what that means
这句话你来帮我解读解读
Make a slick comment and see what that brings
发一个圆滑的评论看看能带来什么
I seen it go down, we can reenact things
我看见光景一天不如一天 我们可以重现一些东西
(Let's do it)
Extreme like BMXing
即使难度不亚于特级自行车
These boys p***y and they PMSing
这些男孩一群软蛋 还来大姨妈 夸张不
(Woo)
People in the city see the movement occurring
在城市里的人们都目睹了那场运动的发生
And say, "My God, I wanna be in that scene"
都说着 天哪 我也想去示威现场凑凑热闹跟跟风
(That's right)
D**n right, you wanna be in this scene
是啊 你想要置身这场景之中
She at the video tryna be in this scene
在电影里的她渴望获得名气
(Scene)
Used to fantasize 'bout bein' this seen
曾经还幻想着能被人看到
Bluegrass girl, but she got big dreams
来自肯塔基州的女孩 但她有大梦想
Can't touch me, I got instincts
Locked in the house, but I'm plottin' things
被隔离在房内 但我已经开始密谋了
I brought a gang to the party with me
无法触碰到我 我有直觉
Five white boys but they not NSYNC
五个白人男孩 但他们不是超级男孩男团
(No, they not NSYNC, no, they not NSYNC)
他们可不是超级男孩男团
Word to JT no, they not NSYNC
向贾老板发誓
Word to JT no, they not NSYNC
他们可不是超级男孩
No, they not NSYNC, no-no
翻译不易
No, they not NSYNC, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
请多包涵
专辑信息