歌词
(will.i.am)
People killin' people dyin'
冲突无休，伤亡不止
Children hurtin', I hear them cryin'
目之所及尽是无辜的小孩遍体鳞伤，嚎啕大哭
Can you practice what you preachin'?
你们真的能做到你们日复一日歌颂祷告的那样和平吗
Would you turn the other cheek again?
求求你们真的能做到宽容大度吗
Mama, mama, mama, tell us what the hell is goin' on
慈祥的妈妈啊请您告诉我们现在的世人到底怎么了
Can we all just get along?
我们甚至连融洽相处都做不到吗
Father, father, father help us
仁爱的父亲求您帮帮我们吧
Send some guidance from above
愿您从天国送下启示指引迷途的灵魂
Cause people got me, got me questioning
因为人们总是不曾倦怠地问我
(Where's the love)
真爱何在呢
(will.i.am)
妈妈请您帮我解读这大千世界
Yo what's going on with the world, momma
(Where's the love)
现今世人不知礼义廉耻得就像没有受过您的教导
Yo people living like they ain't got no mommas
(Where's the love)
我觉得人们都像是被戏剧的浮躁铅华所蒙蔽
I think they all distracted by the drama and
都沉迷于予人创伤啊妈妈
Attracted to the trauma, mamma
(Where's the love)
我相信他们真的对因果报应一无所知
I think they don't understand the concept or the meaning of karma
(Where's the love)
在国外，人们都在努力抵制恐怖主义
(Diddy)
Overseas, yeah they trying to stop terrorism
在这里的街头，警察们都在追捕
(Where's the love)
那些想要射杀他们的坏人
Over here on the streets the police shoot
The people put the bullets in 'em
但你要是只爱跟你自己一样的人种
(Where's the love)
又哪里谈得上真爱呢
But if you only got love for your own race
因为你同时也是给了他人来歧视你们人种的空间和借口啊
(Where's the love)
Then you're gonna leave space for others to discriminate
(Where's the love)
然而歧视带来的只会是世代仇视
并且当你仇恨他人时肯定就会怒火中烧
(will.i.am)
你展现出的只会是无尽的蛮横与暴怒
And to discriminate only generates hate
而这恰巧就是憎恨在操控你的心智
And when you hate then you're bound to get irate
兄弟啊，你必须得搞清楚这些
Madness is what you demonstrate
你必须要控制好你自己的头脑，认真思考
And that's exactly how hate works and operates
让你的灵魂放空，仅仅受到
Man, we gotta set it straight
爱的引导，世界就会欢呼雀跃，变得更好
Take control of your mind and just meditate
有人杀戮，就会有人死去
And let your soul just gravitate
孩童受伤，我听到他们哭泣
To the love, so the whole world celebrate it
你们真的能践行你们所祈祷的和平吗
你们真的会再谦和容忍吗
People killin' people dyin'
慈祥的妈妈啊请您告诉我们现在的世人到底怎么了
Children hurtin', I hear them cryin'
我们连融洽相处都做不到吗
Can you practice what you preachin'?
仁爱的父亲求您帮帮我们吧
Would you turn the other cheek again?
愿您在天国之上送下启示指引迷途的灵魂
Mama, mama, mama, tell us what the hell is goin' on
因为人们总是不知疲倦地质问我
Can we all just get along?
真爱何在呢
Father, Father, Father help us
Send some guidance from above
只是一切都不再那么似曾相识，这世道在变
Cause people got me, got me questioning
(Where's the love)
只是每天都变得陌生奇怪，是整个世界都丧失心智了吗
(Taboo)
泱泱大国投掷导弹只为屠戮我等小小生灵
It just ain't the same, always in change
(Where's the love)
英年早逝的他们让世界都变得满目疮痍
New days are strange, is the world insane?
(Where's the love)
Nation droppin' bombs killing our little ones
当一个天真孩童被谋杀
(Where's the love)
亦或是一个普通警察被放倒时，爱在哪儿呢
Ongoing suffering as the youth die young
现在不仅仅只是黑人的生存境况值得关注了（Black Lives Matter是一个致力于抵制针对黑人的暴力行径以及种族歧视的组织）
(Where's the love)
每个人过得好对我来说都很重要
难道所有人种的人都不喜欢听我说的吗？恨意只会滋生更多的恨意（Haterade是恶搞佳得乐Gaterade的梗，象征意义上指一种hater喝了用来汲取hate的能力的饮料）
(Game)
每个人心中都有所恨
Where's the love when a child gets murdered
我猜大概我们都或多或少有点种族主义吧
Or a cop gets knocked down
黑眼豆豆做了这首歌但好像你们都不喜欢它
Black lives not now
所有这些有着不同肤色的，支持我们的人
Everybody matter to me
我们都有着同一颗心向往着同一片蓝天
All races, y'all don't like what I'm sayin'? Haterade, tall cases
我们都如此执着的追逐这同一个梦想
Everybody hate somebody
每当我放眼望去
Guess we all racist
Black Eyed Peas do a song about love and y'all hate this
每次我抬头俯瞰之间
All these protest with different colored faces
都从未看见有人欢声笑语，握手言和
We was all born with a heart
Why we gotta chase it?
若你从未吐露真言又怎知真爱何语
And every time I look around
若你从未理解爱你也就永远不会领悟神的真谛
(Taboo + Ty Dolla $ign)
Every time I look up, every time I look down
你们的爱都去哪儿了呢？我不知道，真不知道
No one's on a common ground
你们口中的真相又都去哪儿了？我不知道，我还是不知道
(Where's the love)
And if you never speak truth then you never know how love sounds
有人杀戮，就有人死去
(Where's the love)
你还能听见那无辜的孩童痛哭哀嚎不止吗
And if you never know love then you never know God, wow
求求你们真正做到你们虔诚祷告时说的和平
(Where's the love)
求求你们真的做到你们所谓的仁慈宽容谅解
Where's the love y'all? I don't, I don't know
仁爱的父亲啊请您帮帮我们吧
Where's the truth y'all? I don't know
求您从天国之上传递启示指引迷途的灵魂
只因为人们对我不断地追问
(Justin Timberlake)
真爱到底在哪
People killin' people dyin'
Children hurtin', I hear them cryin'
爱就是轻启心扉的钥匙
Can you practice what you preach?
Would you turn the other cheek?
爱就是我们苦苦追寻的答案
Father, Father, Father help us
Send some guidance from above
爱就是解决冲突争端的办法
Cause people got me, got me questioning
(Where's the love)
那些心怀鬼胎的人们不想让我们去爱
(DJ Khaled)
那是因为爱的力量极其强大
Love is the key
(Where's the love)
Love is the answer
我妈妈问我为什么从来不去投票选举
(Where's the love)
这是因为总有些坏警察想让我长眠于地
Love is the solution
这选举就像是个天大的笑话
(Where's the love)
那些毒贩依然还在自在地贩毒
They don't want us to love
总得有人来给这些困境中的黑人带来希望的曙光啊
(Where's the love)
我的天，他想要的居然只是还能再一次吞云吐雾
Love is powerful
他说他放飞叶子的手浮在半空中时他都无法呼吸，他最后又无助地躺在地上窒息，死去
(Where's the love)
我感到我肩负着这个世界的重量
(A$AP Rocky + Jaden Smith)
正如我在慢慢老去，汝等也愈加冷酷
My mama asked me why I never vote never vote
我们中很多人现在脑子里想着的只有赚钱
Cause police men want me dead and gone dead and gone
人性中的自私也指引我们沿着错误的方向渐行渐远
That election looking like a joke such a joke
媒体上那些铺天盖地的假消息
And the weed man still sellin' dope
还有消极的影像似乎都变成了当今世界的准则
Somebody gotta give these niggas hope give us hope
它们荼毒年轻一代心灵的速度更甚于病毒蔓延
All he ever wanted was a smoke oh my gosh
孩子们平时都想要表现出像电影里那样酷酷的暴力
Said he can't breathe with his hands in the air Layin' on the ground died from a choke
那些我们曾经珍视的爱与人性的价值去哪儿了呢
(apl.de.ap + Fergie)
那些我们曾经重视的爱与平等又去了哪里
I feel the weight of the world on my shoulders
As I'm gettin' older y'all people gets colder
今夕我们散布的只剩憎恶而非往日的爱意
Most of us only care about money makin'
Selfishness got us followin' the wrong direction
缺乏理解共识也只会让我们与联合成美好的大家庭这个理想更加背道而驰
Wrong information was shown by the media
Negative images is the main criteria
Infecting the young minds faster than bacteria
Kids wanna act like what they see in the cinemas
What happened to the love and the values of humanity?
(Where's the love)
What happened to the love and the fairness and equality?
(Where's the love)
Instead of spreading love we're spreading animosity
(Where's the love)
Lack of understanding leading us away from unity
(Where's the love)
专辑信息