歌词与中文翻译
雪解けたら
若雪融逝
水面に映る影に
落樱轻轻地
そっと桜を重ねて
与水面倒映的花影交叠
秘めた想いの数だけ
只有被深藏的珍贵回忆
流してゆく
随之流逝
凛と笑えないのは
无法凛然微笑的缘由
涙のせいじゃない
并非泪水
きっと茜に染まった
一定是怪
東雲のせい
那染上暗红的拂晓
そう 淡く芽吹く想い
那宛如嫩芽般萌发的感情
心の奥で戸惑えども
即使内心深处仍旧存有困惑
誰よりも君を愛しいと思う
“比谁都要爱你”
気持ちだけがここに或る
独独这样的心情溢满心扉
「今すぐに伝えたくて
现在马上就想传达给你
駆け出しそうになる
为此几乎快要飞奔起来
でも、会えないから
但是，却见不到你了啊
せめて 剣に想いを」
那至少 请让我将这份情感寄托于剑吧
季節が移ろうたび
每当四季更迭
空を見上げて願うわ
仰望着天空祈祷
鈍く光る十六夜に
宛若黯淡的十六夜般
似た躊躇い
暧昧不明
そう すぐに霧散(き)える光
如光芒很快就会驱散雾霭般
何も残らぬ匂いとて
哪怕是一丝气息也好 却无法残留
誰よりも側で微笑んで欲しい
比谁都想要在你的身旁微笑
君への愛がそこに或る
对你的爱就存在于此
「うまく笑えないのなら
如若无法展露微笑
手を握り見つめ合えばいい
握住我的手 如此凝视着彼此就好
頬に伝う 涙の色はきっと
顺着脸颊滚落的 眼泪的颜色
優しいよ」
一定是温柔的
春の匂いが教えてくれた
是春天的气息教会了我
雪解けの時に想い
于雪融之时 将我的感情
大好きな君に向けて
连缀上爱的书信
愛の文を綴る
向最爱的你传达而去
「今すぐに伝えたくて
现在马上就想传达给你
駆け出しそうになる
为此几乎快要飞奔起来
でも、会えないから
但是 却见不到你了啊
せめて 剣に想いを」
那至少 请让我将这份情感寄托于剑吧
終わり
结束