歌词
Four Leaf Ring
四叶环
今日はFor your smile
今天 为了你的笑容
桜舞い散る空に
我在樱花飘舞的天空下
ずっと探し続けてる
一直不停地寻找
For your name
为了你的名字
For your smile
为了你的笑容
For your love
为了你的爱
あの日 一人ぼっちで
那天 我孤零零地
離れてくお前のこと思う
思念着你离开
この空の何処か遠く待っていると
你会在这片天空的某处 遥远地守候
奇跡を信じている いつも
总是相信着奇迹
（迎えていくよ）
（我一定会去接你）
ここにいる そう伝えたい
想要告诉你 我就在这里
（たとえ無様だっていい）
（即使连滚带爬也不怕）
Four Leaf Ring
四叶环
この広い世界
在这广阔的世界
出会えると 願っている
祈祷能够与你相遇
（Looking for you）
（找寻你的身影）
例え離れても 遠くても
即使分离 即使遥远
いつかきっと
总有一天
何十億人に 知られたら
能让几十亿人知道我的话
気付けるかな
你会不会察觉到我呢？
（Looking for me）
（找寻我的身影）
例え離れても 守りたい
即使分离 也想守护你
いつかきっと
一定会有那一天
song by 四葉 環（cv.KENN）
大人めんどくさくて
大人也会因为觉得麻烦
許せない時もあるよ
会有无法原谅的时候
いつも正直に
明明只要这样
生きていけたらいいのにな
坦率地活下去就好
嘘ならいらない
不需要谎言
でもさ 今日くらい
所以 至少今天
（素直になれるよ）
（请变得坦率吧）
そう ごめんって伝えたい
我想这样对你说声抱歉
（全部無駄なんかじゃない）
（但这一切并非徒劳）
Four Leaf Ring
四叶环
この仲間たちに出会えたこと
能够与这群家伙们相遇相识
感謝してる
真的很感谢
（ありがとう）
（谢谢）
例え違くても 遠くても
即使分离 即使遥远
いつかきっと
总有一天
夢叶う時はすぐそばに
当梦想实现之时
お前がいる
你就会在我身边
（Dancing for you）
（为你起舞）
うまく言えないけど踊るから
虽然不能很好地表达心意 但是我会一直舞蹈下去
ずっとGo for it
始终努力争取
Four Leaf Ring
四叶环
今日はFor your smile
今天 为了你的笑容
桜舞い散る空に
我在樱花飘舞的天空下
ずっと探し続けてる
一直不停地寻找
For your name
为了你的名字
For your smile
为了你的笑容
For your love
为了你的爱
奇跡を信じている ずっと
永远相信着奇迹
（迎えに行くよ）
（我一定会去接你）
世界中にそう 届け
就这样传遍全世界
（いつか必ず 本当に）
（总有一天能够做到）
Four Leaf Ring
四叶环
この広い世界
在这广阔的世界
出会えると 願っている
祈祷能够与你相遇
（Looking for you）
（找寻你的身影）
例え離れても 遠くても
即使分离 即使遥远
いつかきっと
总有一天
夢叶う時はすぐそばに
当梦想实现之时
お前がいる
你就会在我身边
（Dancing for you）
（为你起舞）
うまく言えないけど踊るから
虽然不能很好地表达心意 但是我会一直舞蹈下去
ずっとGo for it
始终努力争取
Four Leaf Ring
四叶环
今日はFor your smile
今天 为了你的笑容
桜舞い散る空に
我在樱花飘舞的天空下
ずっと探し続けてる
一直不停地寻找
For your name
为了你的名字
For your smile
为了你的笑容
For your love
为了你的爱
专辑信息