歌词
流す涙を隠すように
为了隐藏流下的眼泪
わざと傘も差さず
故意连伞也不打
夜の街へ消えて行くの
夜晚的城市街道渐行渐远
さよなら東京
再见了 东京
東へ西へ頼りも無く
四处漂泊 无依无靠
火花のように散った
如同火花一般散落
別れ際に振り返る
临别之际再度回首
私には気づかぬまま
却仍无人注意在乎
帰らないもう帰らない
不想回去 再也不想回去
父の手を振り切り
甩开挣脱父亲的手
忘れないきっと忘れない
不要忘记 一定不要忘记
親の絆をずっと
父母的感情一直都
荒波超えてここまで来たよ
能越过惊涛骇浪到达这里啊
きっと思い出の色を
回忆的颜色
綺麗に消せるなら
如果能干净彻底地消失的话
女は誰もが幸せになれる
那么无论哪个女人 都一定会幸福
咲き誇る花も
就连盛放争艳的花
いつかを散り行く
也终有一天会凋零
許しておくれよ花恋唄よ
请原谅我吧 花恋歌哟
夢にすがって生きてゆけば
如果追随着梦想活下去的话
曲がり道にも出会う
一定会遇到曲折的道路
河もいつか海へ流れ
百川奔腾 终流入海
やがて朝の日を見るから
不日可见 朝阳东升
帰れないもう帰れない
回不去了 已经无法回头
母の胸恋しや
怀恋呀 母亲那温暖的胸口
忘れないきっと忘れない
不能忘记 一定不能忘记
国で数えて年を
在故乡时曾掐指以盼 度日如年
思い焦がれてここまで来たよ
思慕渴求已久才终于来到这里啊
いつも優しくその手に
如果能一直都被那双温柔的手
抱かれていれるなら
紧紧拥抱在怀的话
女に生まれて幸せに思う
一定会因生为女人而感到幸福
咲き誇る花も
试看春残花渐落 便是红颜老死时
いつかを散り行く
一朝春尽红颜老 花落人亡两不知
許しておくれよ花恋唄よ
请原谅我吧 花恋呗哟
专辑信息