歌词
Yeah, yeah
醒来的我 脑中满是不解
Yeah, yeah
她和其他人并不相同
Yeah, yeah
终究是些爱恨之事
(Hadès)
我心知肚明 却也已陷入深渊
J'me suis réveillé sur mes doutes (wah)
我从怀疑中醒悟过来
Elle n'est pas comme les autres (nan)
她和别人完全不同
De la haine et de l'amour
你还会爱我如初吗？
Je l'ai connue, j'étais dans le gouffre
如今我已犯下诸多罪行
J'me suis réveillé sur mes doutes
你还会爱我如初吗？
Elle n'est pas comme les autres
是否还会来探视我？
Est-c'que tu m'aimes quand même
你能来医院陪陪我吗？
Malgré tous mes défauts ?
不然等到我明天可能会崩溃
Est-c'que tu m'aimes quand même
她还是否会留在我身边？在我身边
Pour venir me voir au parloir (parloir) ?
如果说爱情是一宗罪
Pour m'assister à l'hôpital ('pital)
那我便已爱得罪孽深重
Ou si demain je suis fauché (fauché) ?
Sera-t-elle à mes côtés ? Oh, à mes côtés
你希望时间倒流
Si l'amour est un crime
能一睹我的罪行 窥探我曾经的生活
Je suis coupable d'aimer (d'aimer)
曾经我是个深陷麻烦的孩子
Tu veux faire un tour en arrière
在街上漫无目的地游荡 生活就是悲剧一场（sère-mi为misère的反读形式）
Connaître mes vices, connaître mon ancienne vie
当然了 当你承认自己一无所有 什么事都做得出来
J'suis un peu enfant de la Hess
我做出了所有尝试
Enfant de la street, enfant de la sère-mi
只为把我这双Air Max换成了Gucci
Forcément quand tu sais qu'y a rien à perdre, tout est permis
J'ai fait tout c'que j'avais à faire
那么 你还会爱我吗？
Pour changer ma paire de Air Max en Gucci
是否能依旧如此
Donc, est-c'que tu m'aimes quand même ?
你还会爱我吗？
Quand même, quand même, quand même
是否能依旧如此
Est-c'que tu m'aimes quand même ?
我需要爱情 更需要你
Quand même, quand même, quand même
内心一片漆黑 我亟需你的救赎
J'ai besoin de love, j'ai besoin de toi
我需要爱情 更需要你
Dans mon cœur, il fait tout noir, j'ai besoin de toi
内心一片漆黑 我亟需你的救赎
J'ai besoin de love, j'ai besoin de toi
Dans mon cœur, il fait tout noir, j'ai besoin de toi
我点燃一支火箭
J'allume une fusée
她点燃一支蜡烛
Elle allume une bougie
手机上通知爆满
Des notif' sur mon mobile
充斥着她发来的表情
Des boussa par emoji
我可以为钞票倾心
J'peux tomber pour un billet mais
可我再不想经历爱情
J'peux plus tomber amoureux
午夜时分 停车场里把车停好
La nuit, garé sur le parking (parking)
周围起了雾气
On fait de la buée
车中油箱已经加满
Compteur à cent pour cent (pour cent)
我的心更是十倍亢奋
Le cœur à mille pour cent
手机电池只剩百分之一
Batterie à un pour cent (un pour cent)
但我会一直守在你身旁
J'serai toujours là pour toi
你我二人 合而为一
Nous deux, c'est un plus un (plus un)
这段时间 就让我们一起度过
J'passe du temps avec toi
不用担心 充电器还是满电
Et j'ai le chargeur plein
Tu veux faire un tour en arrière
你希望时间倒流
Connaître mes vices, connaître mon ancienne vie
能一睹我的罪行 窥探我曾经的生活
J'suis un peu enfant de la Hess
曾经我是个深陷麻烦的孩子
Enfant de la street, enfant de la sère-mi
在街上漫无目的地游荡 生活就是悲剧一场
Forcément quand tu sais qu'y a rien à perdre, tout est permis
当然了 当你承认自己一无所有 什么事都做得出来
J'ai fait tout c'que j'avais à faire
我做出了所有尝试
Pour changer ma paire de Air Max en Gucci
只为把我这双Air Max换成了Gucci
Donc, est-c'que tu m'aimes quand même ?
Quand même, quand même, quand même
那么 你还会爱我吗？
Est-c'que tu m'aimes quand même ?
是否能依旧如此
Quand même, quand même, quand même
你还会爱我吗？
J'ai besoin de love, j'ai besoin de toi
是否能依旧如此
Dans mon cœur, il fait tout noir, j'ai besoin de toi
我需要爱情 更需要你
J'ai besoin de love, j'ai besoin de toi
内心一片漆黑 我亟需你的救赎
Dans mon cœur, il fait tout noir, j'ai besoin de toi
我需要爱情 更需要你
Je m'suis réveillé sur mes doutes
内心一片漆黑 我亟需你的救赎
Elle n'est pas comme les autres, non, non
Elle n'est pas comme les autres
我从怀疑中醒悟过来
Malgré tous mes défauts
她和其他人并不相同
Est-c'que tu m'aimes quand même ?
她和别人完全不同
Est-c'que tu m'aimes quand même ?
如今我已犯下诸多罪行
Quand même
你还会爱我如初吗？
专辑信息