歌词
제 얘기 좀 들어주세요
请听 我的故事
밤새도록 울기만 해요
一整夜 只是在哭泣
물도 못 넘기고 잠도 잘 수 없고
水也喝不下 也睡不着
많이 힘이 드네요
我感到 很疲惫
내 사랑을 말려요
都阻止 我的爱情
사람 참 못 본대요
说我 没有眼光
제대로 다 알지도 못하면서
明明 什么都不知道
다들 미워해요
大家 都讨厌他
나쁜 놈이라 욕하고
骂他是坏人
(제발 욕하지 마요)
（请别再骂了）
쉽게 끝날 거라 하고
说马上会结束
(제발 그만 좀 해요)
（请别再这样）
헤어져라 또 헤어져라
分手吧 又 分手吧
귀가 닳게 듣는 말
一次 又一次听到
유리 심장을 갖고 살아요
带着玻璃心脏活着
(난 그래요)
（我 就这样）
가슴이 깨질 것만 같아요
心都要碎裂了
(하나도 남김없이 다)
（一点也不剩的）
다 버리라 하면 다 지우라 하면
让我放弃 让我忘记
너무 억울해요 난
我感到 特别委屈
유리 심장을 갖고 살아서
带着玻璃心脏活着
(그렇게 살아서)
（那样活着）
언제 부서질지 모를 나라서
不知道哪天会碎掉的我
(깨져버릴 것 같아서)
（感觉会碎掉）
헤어지란 말만 끝내라는 말만
分手的话 结束的话
그 말만 하지 마요
至少那句 请不要说
뭐 그렇게 목을 매 누구에게나 끝은 오는데
为什么那么留恋 对于谁都会有过分手
미안해 난 그런 사랑만 해
对不起 我只有那样的爱情
그래도 내 옆에서 너 행복했었잖아
但至少在我身边 你不幸福过吗
that's all 그거면 된 거잖아
that's all 那不就行了吗
시간 낭비하지 말자 babe
不要浪费时间了 babe
너도 괴롭겠지만 나 역시 또 그래
你感到痛苦 我又何尝不是
난 비겁한 놈 소리높여 욕해도 돼
我是卑鄙的人 你可以大声骂我
이제 지나갈게 비켜줄래
现在我要走了 能让开吗
싫어 거짓말이잖아
不要 你在说谎
(제발 그러지 마요)
（请不要这样）
절대 헤어지지 않아
绝对不会分手
(제발 그만 좀 해요)
（请别再这样）
비켜달라니 비켜달라니
要让开 竟然说让开
우리 이러지 말자
我们 别这样了
유리 심장을 갖고 살아요
带着玻璃心脏活着
(난 그래요)
（我 就这样）
가슴이 깨질 것만 같아요
心都要碎裂了
(하나도 남김없이 다)
（一点也不剩的）
다 버리라 하면 다 지우라 하면
让我放弃 让我忘记
너무 억울해요 난
我会感到 特别委屈
유리 심장을 갖고 살아서
带着玻璃心脏活着
(그렇게 살아서)
（那样活着）
언제 부서질지 모를 나라서
不知道哪天会碎掉的我
(깨져버릴 것 같아서)
（感觉会碎掉）
헤어지란 말만 끝내라는 말만
分手的话 结束的话
그 말만 하지 마요
至少那句 请不要说
유리 심장을 갖고 살아요
带着玻璃心脏活着
(난 그래요)
（我 就这样）
가슴이 깨질 것만 같아요
心都要碎裂了
(가슴이 깨질 것만 같아)
（一点也不剩的）
다 버리라 하면 다 지우라 하면
让我放弃 让我忘记
(지우라 하면)
（忘记的话）
너무 억울해요 난(억울해요 난)
我会感到 特别委屈（我感到委屈）
유리 심장을 갖고 살아서
带着玻璃心脏活着
(그렇게 살아서)
（那样活着）
언제 부서질지 모를 나라서
不知道哪天会碎掉的我
(깨져버릴 것 같아서)
（感觉会碎掉）
헤어지란 말만 끝내라는 말만
分手的话 结束的话
(끝내란 말만)
（至少结束的话）
그 말만 하지 마요
至少那句 请不要说
专辑信息