歌词
制作：Thorsten Brötzmann, Roman Lüth, HP Mastering
Die Läden machen zu
商店的门都关了
Die Kinder gehen ins Bett
孩子们都已进入了梦乡
Die Dämmerung, die langsam
天色渐暗
Meine Lebensgeister weckt
我却愈发清醒起来
Wir haben den Tag jetzt rumgebracht
终于结束了漫长的一天
Und es beginnt die Nacht
而夜晚也如期而至
Die Straßen werden frei
街道上空空荡荡
Die meisten sind zuhaus'
人们都已返回家中
Katzenaugen funkeln
猫的眼睛却开始发光
Und so geht's mir auch
和我一样
Wenn der Mond sich abends zeigt
每当月亮升起
Erst dann ist meine Zeit
就迎来了属于我的时间
Schlaflos hab' ich die Welt für mich
失眠的夜 我拥有着整个世界
Schlaflos nervt mich das alles nicht
失眠的夜 什么都无法干扰我
Die ganze Zeit muss ich mit allen teilen
白天必须分给各种事的时间
Schlaflos gehört sie mir allein
夜晚终于只属于我自己
Nur das Neonlicht fällt auf den Asphalt
作伴的只有撒在地上的霓虹灯
Musik, die von den Clubs herüberhallt
和酒吧中彻夜传出的音乐声
Die Ruhe, die ich fühl'
终于感受到平静
So ganz allein mit mir
夜里始终有它作伴
Keiner stellt 'ne Frage
没有问题急着要回答
Keiner, der was will
不用去满足别人的愿望
Die Gedanken brechen aus
灵感疯狂迸发
Kennst du das nicht auch?
这种感觉你是否也有感受到
Die Zeit geht so dahin
时间一分一秒过去
Die Stunden fliegen fort
如白日里一样飞驰
Von Dämmerung bis morgen
但从日落到清晨
Egal an welchem Ort
无论在哪里
Wenn der Lärm des Tages schweigt
只要白日的喧嚣归于沉寂
Dann ist meine Zeit
夜晚便是我的时间
Schlaflos hab' ich die Welt für mich
失眠的夜 我拥有着整个世界
Schlaflos nervt mich das alles nicht
失眠的夜 什么都无法干扰我
Die ganze Zeit muss ich mit allen teilen
白天必须分给各种事的时间
Schlaflos gehört sie mir allein
夜晚终于只属于我自己
Nur das Neonlicht fällt auf den Asphalt
作伴的只有撒在地上的霓虹灯
Musik, die von den Clubs herüberhallt
和酒吧中彻夜传出的音乐声
Schlaflos
失眠的夜
Die Freiheit klopft jeden Abend leise
自由在每个夜晚悄然来访
Und ich bin bereit für meine kleine Reise
我便准备好迎接我的小小旅行
Schlaflos hab' ich die Welt für mich
失眠的夜 我拥有着整个世界
Schlaflos nervt mich das alles nicht
失眠的夜 什么都无法干扰我
Die ganze Zeit muss ich mit allen teilen
白天必须分给各种事的时间
Schlaflos gehört sie mir allein
夜晚终于只属于我自己
Nur das Neonlicht fällt auf den Asphalt
作伴的只有撒在地上的霓虹灯
Musik, die von den Clubs herüberhallt
和酒吧中彻夜传出的音乐声
专辑信息