歌词
"痛いくらいにキスをしよう"
“让我们来一个痛彻心扉的吻吧”
逃げ出したその姿が愛おしいよ
你逃跑的身影让我无比怜爱
歪んだ視界さえも晴れるような
即使扭曲的视界也能变得清晰
とっておきの愛し方で
用一种特别的方式去爱你
たとえば巨大な陰謀で
比如说巨大的阴谋
はたまた誰かのくしゃみ一つで
或者只是某人随便打的一个喷嚏
今夜世界が終わるとしたら
如果今晚世界终结
最後の一口は君にあげるわ
最后一口我会留给你
大抵は気楽なもんさ 誰も彼も
大多数人都无所谓，大家都一样
正しさで傷は治らないのに
即使所谓的正确也无法治愈伤口
微笑みを一つ頂戴
给我一个微笑吧
それだけで不埒なことも行える
仅凭这一点，我就能做出不正经的事
"痛いくらいにキスをしよう"
“让我们来一个痛彻心扉的吻吧”
僕はずっと そんなことを考えてたんだよ
我一直都在想着这些事情
共感の一つも得られそうにない
或许无法得到一丝共鸣
傷だらけのエンドロールで
在满是伤痕的片尾字幕中
痛いくらいに 永遠のキスをしよう
让我们来一个痛彻心扉的永恒之吻吧
エンジェルは偽物だった
天使是个冒牌货
騒ぎ立つタブロイド 銀のピンセット
充满喧嚣的八卦小报，银色的镊子
そして僕は街角の喫茶店
然后我在街角的咖啡店
君からの報せを気長に待つのも良い
耐心等待你传来的消息，这样也不错
君を守る強さが 僕にだって欲しいから
因为我也想拥有保护你的力量
心変わりのラウンドツーを 今か今かと
现在或许是心意改变的第二回合
届かない距離でも 手を伸ばしてみなくちゃ
即使无法触及的距离，我也要试着伸出手
目一杯の力で それがルール
用尽全力，这是唯一的规则
アイウォンチュー
我想要你
アイニージュー
我需要你
アイラブユーベイベー
我爱你，宝贝
よく似た代用品が跋扈してる
看似相似的替代品横行
産み落とされて誰もがあてもなく
每个人都在无所适从地出生
善と悪のベンチマークでサンドバッグ
在善恶的基准线上成为沙袋
エンドレスの線と線と点と点
无尽的线与线、点与点
互いに振り翳した掌の傷を
我们数着彼此挥舞的手掌上的伤痕
数えて二人で笑い合おうよ
然后一起笑出来吧
今すぐに羽を休めて
现在就让我们休息片刻
そっと もっと ぎゅっと
轻轻地，更紧地抱住我
"痛いくらいにキスをしよう"
“让我们来一个痛彻心扉的吻吧”
僕はずっと そんなことを考えてたんだよ
我一直都在想着这些事情
共感の一つも得られそうにない
或许无法得到一丝共鸣
傷だらけのエンドロールで
在满是伤痕的片尾字幕中
"痛いくらいにキスをしよう"
“让我们来一个痛彻心扉的吻吧”
逃げ出したその姿が愛おしいよ
你逃跑的身影让我无比怜爱
同情の余地もない あまりに脆い
连一丝同情的余地都没有，太过脆弱
僕らだけのエル・ドラードで
在只属于我们的黄金国度里
痛いくらいに 永遠のキスをしよう
让我们来一个痛彻心扉的永恒之吻吧
"2024年秋
“2024年秋天
僕らは相変わらず傷だらけで
我们依然满身伤痕
来るべき最悪を想像しては
想象着即将到来的最坏情况
居心地を悪くしてる
感到不安
それでも僕は君を愛してる
即便如此，我依然爱你
メリーバッドエンド
悲伤的幸福结局
この世界のすべて
这个世界的全部
僕のすべて"
就是我的全部”
专辑信息
1.メリバ