歌曲 / 歌词与中文翻译

PAIN KILLER

野田洋次郎Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

君に言えないままの言葉が
那些无法对你说出口的话语
この身体を埋め尽くしていて
早已将我的内心填满
息ができなくなっているけど
尽管我已无法呼吸
君に罪は問えないらしくて
却好像不能责怪你
秘密めいた君のつく嘘が
你那深藏秘密的谎言
この世のどんな真実よりも
比起这个世界上的任何真相
大袈裟に輝いて見えるの
看起来却闪耀得夸张
僕はどうかしてしまったのか
我是不是哪里出了问题?
間違っている けど光っている
虽然错误 却无比闪耀
そんな何かになりたくて ずっとなりたくて
我一直想要成为那样的存在 一直渴望如此
歌っている
一直唱着歌
「今」が「過去」になるその速さに
“现在”变成“过去”的速度之快
泣き出しそうになっているけど
让我几乎想要哭出来
「今」を「過去」にしてまで手にしたい
即使要把“现在”变成“过去” 也要去争取的
未来がこの僕にはあるから
因为这个未来 属于我
終わんない 歌に乗り 行かない? どこまでも
永不停息 乘着歌声 漫无目的 去探索吧
くだんない 俺たちのスターライト We’re starlight
百无聊赖 我们的星光 我们即为星光
終わんない 歌に乗り 行かない? どこまでも
永不停息 乘着歌声 漫无目的 去探索吧
くだんない 俺たちのスターライト We’re starlight
百无聊赖 我们的星光 我们即为星光
間違っている けど光っている
虽然错误 却无比闪耀
そんな何かになりたくて ずっとなりたくて
我一直想要成为那样的存在 一直渴望如此
抗っている けど分かっている そんな何かになりたくて ずっとなりたくて
不断抗争着 但也明白 我一直想要成为那样的存在 一直渴望如此
歌っている
一直唱着歌
痛けりゃ痛いほど生きている 気がしてくるのはもしかして
越痛就越能发觉自己存活于世 这样的感觉或许是
この身体に降り積もっていく 後悔を鎮めるクスリ?
那些堆积在心中的后悔的解药吧?
痛めた心で叫んでいる 歌が好きなのはもしかして
用受伤的心不断呐喊 或许这是我喜欢唱歌的原因
それよりもたしかな愛なんて この星のどこにも見当たらないから
因为比这更确切的爱 无法在这个星球上寻得

更多歌手作品

专辑信息

WONDER BOY'S AKUMU CLUB →
  1. PAIN KILLER
  2. STRESS ME
  3. EVERGREEN feat.kZm
  4. HOLY DAY HOLY
  5. SHEETA
  6. HYPER TOY
  7. KATATOKI
  8. WALTZ OF KARMA
  9. BITTER BLUES
  10. PEACE YES
  11. PIPE DREAM
  12. HAZY SIGH
  13. LAST LOVE LETTER