歌词
VERSUS
对决
鳴らせ始まりのゴング
敲响开场的钟声
VERSUS
对决
響け高らかにコール
响亮地呼喊
VERSUS 目
对决
指せその先にゴール
瞄准前方的终点
Come on
来吧
One more time!
再来一次！
One more time!
再来一次！
VERSUS
对决
鳴らせ始まりのゴング
敲响开场的钟声
VERSUS
对决
響け高らかにコール
响亮地呼喊
VERSUS
对决
目指せその先にゴール
瞄准前方的终点
幕開けだVS
帷幕拉开，对决开始
Are you ready?
准备好了吗？
敷かれたレールを進んでたら
如果只是沿着铺好的轨道前行
辿り着けなかった景色だ
将看不到那样的景色
平行線を辿って
沿着平行线行走
交わらない運命じゃ
如果命运注定无法交汇
ここにいなかった
我们就不会在这里
出会うこともなかった
也不会有相遇的机会
衝撃が走った世界が
世界仿佛因冲击而震动
変わったみたいだ扉が開いた
好像发生了变化，门被打开了
始めよう拳を合わせて
让我们开始吧，拳头
俺らしかあり得ない
这场对决只有我们才可能存在
戦って高め合って
在战斗中彼此提升
また強くなってく
变得更加强大
ついて来れるか？
你能跟上吗？
起こせケミストリー
引发化学反应
ぶつかる感情は
碰撞的情感
螺旋を描いて天高く
画出螺旋升向天空
火花散らして舞い上がれ
火花四溅，翩然飞舞
これがシナジー
这就是协同效应
生まれるインフィニティ
诞生无限的可能性
一人じゃ鳴らせない
一个人无法敲响
この音が生み出すケミストリー
这声音引发的化学反应
Fly!!
飞翔吧！！
磨きあって光輝いて
在互相磨砺中闪耀光辉
Chemistry
化学反应
Getcha!!
抓住它！！
Chemistry
化学反应
予測できる展開はつまんねえ
能够预测的情节太无聊了
刺激になれてしまうのはなんで
为什么已经习惯了刺激
心踊るもの以外は勘弁
除了能让心跳加速的东西，其他免谈
わかんないやつは go away!!
不懂的人，走开！！
聞かせてくれよ no way!!
让我听见你的“不可能！！”
衝動的でいいや
冲动也没关系
本能的でいたいな
想要保持本能的状态
この血滾る存在を見つけた
找到了这沸腾的存在
感動って言葉がふさわしい
“感动”这个词非常合适
フィクションみたいな展開が起きても
即使发生了像虚构一样的情节
奇跡じゃない運命が引き合わせた
这不是奇迹，是命运的安排
二つのシナリオ
两段故事情节相遇
合わさって未だかつてない
合而为一，前所未有的
物語始まる
故事即将展开
ついて来れるか？
你能跟上吗？
起こせケミストリー
引发化学反应
沸き立つ激情は
沸腾的激情
制御不可能なくらいに
几乎无法控制
その声だけを求めてる
只渴望听到那声音
それがエナジー
那就是能量
生まれるインフィニティ
诞生无限的可能性
一人じゃ起こせない
一个人无法引发
ドラマさえ生み出すケミストリー
连戏剧都能创造的化学反应
Fly!!
飞翔吧！！
高め合って拳突き上げて
在彼此提升中高举拳头
孤独に戦って
孤独地战斗
それで満足してた
曾以为这样就满足了
強くなった気でいたんだ
曾以为自己已经变得强大
もっと高みに行くんだ
但我要攀登得更高
きっと一人じゃ届かない
一个人绝对无法到达
起こる化学反応と反響
化学反应与回响发生
新しい可能性を今
让我们现在迎接新的可能性
始めよう勝鬨を上げるのは
让我们开始吧，欢呼声响起
俺らしかあり得ない
只有我们才可能
重ねあう声は
交汇的声音
また強くなってく
会让我们更加坚强
見せてやろうか
想要展示给你看
起こせケミストリー
引发化学反应
ぶつかる感情は
碰撞的情感
螺旋を描いて天高く
画出螺旋升向天空
火花散らして舞い上がれ
火花四溅，翩然飞舞
これがシナジー
这就是协同效应
生まれるインフィニティ
诞生无限的可能性
一人じゃ鳴らせない
一个人无法敲响
この音が生み出すケミストリー
这声音引发的化学反应
Fly!!
飞翔吧！！
磨きあって輝いて
在互相磨砺中闪耀光辉
Fly!!
飞翔吧！！
天高く舞い上がれ
翩然飞向高空
Fly!! 高
飞翔吧！！
め合って拳突き上げて
彼此提升中高举拳头
VERSUS
对决
鳴らせ始まりのゴング
敲响开场的钟声
VERSUS
对决
響け高らかにコール
响亮地呼喊
VERSUS
对决
目指せその先にゴール
瞄准前方的终点
幕開けだVS
帷幕拉开，对决开始
Are you ready?
准备好了吗？
专辑信息