歌词与中文翻译
うそをついても うそがばれても
就算说谎 就算谎言被揭穿
ぼくはあやまらない
我也不会道歉
あやまってすむようなうそはつかない
我不会说那些只要道歉就能够被原谅的谎言
だれもしらなくてもじぶんはしっているから
就算没有人知道 我自己也明白
うそをついても うそがばれても
就算说谎 就算谎言被揭穿
ぼくはあやまらない
我也不会道歉
あやまってすむようなうそはつかない
我不会说那些只要道歉就能够被原谅的谎言
だれもしらなくても
即使谁都不明白
ぼくはうそといっしょにいきていく
我与谎言一起活下去
どうしてもうそがつけなくなるまで
直到无论如何都说不了谎
ぼくはうそといっしょにいきていく
我与谎言一起活下去
いつもほんとにあこがれながら
一直怀抱着真实的憧憬
うそでも いっていることはうそでも
就算是谎言 就算说的话都是谎言
うそをつくきもちはほんとうなんだ
说谎的心情也是真实的
いきていく いきていく
活下去 活下去
ぼくはなんどもなんどもうそをつくだろう
我一定会一遍又一遍地说谎吧
うそをついても うそがばれても
就算说谎 就算谎言被揭穿
ぼくはあやまらない
我也不会道歉
あやまってすむようなうそはつかない
我不会说那些只要道歉就能够被原谅的谎言
だれもしらなくてもじぶんはしっているから
就算没有人知道 我自己也明白
うそをついても うそがばれても
就算说谎 就算谎言被揭穿
ぼくはあやまらない
我也不会道歉
あやまってすむようなうそはつかない
我不会说那些只要道歉就能够被原谅的谎言
だれもしらなくても
即使谁都不明白
だれもしらなくても
就算谁也不知道
ぼくはきっとうそをつくだろう
我一定会说谎的吧
おかあさんはうそをつくなというけど
虽然妈妈告诉我不能说谎
おかあさんもうそをついたことがあって
但我觉得这是因为妈妈说过谎
うそはくるしいとしっているから
知道了谎言是痛苦的
そういうんだとおもう
所以才会这么说吧
ぼくはきっとうそをつくだろう
我一定会说谎的吧
おかあさんはうそをつくなというけど
虽然妈妈告诉我不能说谎
おかあさんもうそをついたことがあって
但我觉得这是因为妈妈说过谎
うそはくるしいとしっているから
知道了谎言是痛苦的
そういうんだとおもう
所以才会这么说吧
いっていることはうそでも
就算说的话全部都是谎言
うそをつくきもちはほんとうなんだ
说谎的心情也是真实的
うそでしかいえないほんとのことがある
有只能用谎言才能表达出的真实
いぬだってもしくちがきけたら
如果狗能够说话
うそをつくんじゃないかしら
是不是也会说谎呢
ぼくはきっとうそをつくだろう
我一定会说谎的吧
おかあさんはうそをつくなというけど
虽然妈妈告诉我不能说谎
うそはくるしい
但我觉得这是因为知道了说谎的痛苦
うそはくるしいとしっているから
明白了谎言的痛苦
そういうんだとおもう
所以才会这么说吧
うそをついても うそがばれても
就算说谎 就算谎言被揭穿
ぼくはあやまらない
我也不会道歉
あやまってすむようなうそはつかない
我不会说那些只要道歉就能够被原谅的谎言
だれもしらなくてもじぶんはしっているから
就算没有人知道 我自己也明白
うそをついても うそがばれても
就算说谎 就算谎言被揭穿
ぼくはあやまらない
我也不会道歉
あやまってすむようなうそはつかない
我不会说那些只要道歉就能够被原谅的谎言
だれもしらなくても
即使谁都不明白
うそをついても うそがばれても
就算说谎 就算谎言被揭穿
ぼくはあやまらない
我也不会道歉
あやまってすむようなうそはつかない
我不会说那些只要道歉就能够被原谅的谎言
だれもしらなくてもじぶんはしっているから
就算没有人知道 我自己也明白
うそをついても うそがばれても
就算说谎 就算谎言被揭穿
ぼくはあやまらない
我也不会道歉
あやまってすむようなうそはつかない
我不会说那些只要道歉就能够被原谅的谎言
だれもしらなくても
即使谁都不明白
だれもしらなくても
就算谁也不知道
ぼくはうそといっしょにいきていく
我与谎言一起活下去
どうしてもうそがつけなくなるまで
直到无论如何都说不了谎
いつもほんとにあこがれながら
一直怀抱着真实的憧憬
ぼくはなんども
我一定会一遍又遍地
なんども
一遍又遍地
なんども
一遍又遍地
うそをつくだろう
说谎吧