歌词
色めいて秋うらら
秋意盎然漾五彩
別れが近づいて
而离别将近
花やいで晴れ霰
花雪漫天缀晴空
まだ僅か繋がるその葉に触れて
触碰到摇摇欲坠的叶
落ちて
旋即飘落
秋の夜長 月の下 独り
秋夜漫 月下独一人
誰かのことを考えた
谁人身影浮现脑海
見上げた ひび割れた空 ぽつり
抬头望向支离破碎的天空 一滴一滴
枝の隙から頬に触れた
自枝叶间滴下 划过脸颊
取るに足らない
在这不足为道
そう何気ない日々のどこかで
平平无奇的时光中
近づいた終わりが見えて
终幕悄然逼近
心は形を変えて
此心不断变幻其形
いつだって何かが足りないの
却依然有所欠缺
ねえ この手を取って連れ去ってみてよ
呐 请牵起这双手 把我带走吧
色めいて秋うらら
秋意盎然漾五彩
憶うまま募り紅色に染み凩が攫う
枫红随心而落 又被寒风捎走
どうか叶うなら 褪せぬまま
若问心中有何期许 唯愿一切不再褪色
繋いだまま離れずいられたら
唯愿一切维系如初 不曾分别
色めいて秋うらら
秋意盎然漾五彩
枯れる花はらり
落红翩翩
仕方ないって言って
哪怕自认无可奈何
でもね、悲しいな
心中悲伤依然难抑
どうせ散るのなら
花开花落终有时
望むまま 描いたまま
那就随心所欲地
醜くも生きよう
丑陋地活下去吧
冬の気配を帯びた風吹いて
冷风吹过 捎来冬的气息
少し君が遠く見える
你的身影 在远方依稀可见
進むのを躊躇うのは
之所以犹豫不前
今が変わることを恐れるから
是因为害怕此刻的一切会不再如旧
ほら別れの時が近づくほど
你看 离别越是近在眼前
色づいて美しくなるものよ
一切就越是美丽多姿
昨日も今日も明日も全部
昨天 今天 明天 这一切
いつか来たる終わりを彩る
都为终将到来的结局 增添上色
皆老いて枯れるから
芸芸众生 都难逃一死
それでもね 怖いや
可心中依然畏惧不已
また置いてかれるなら
若又要徒留我一人在原地
今すぐに迎えに来て空風よ
那我愿委身于旱风之中
色めいて秋うらら
秋意盎然漾五彩
憶うまま募り紅色に染み凩が攫う
枫红随心而落 又被寒风捎走
冱えて枯れる葉が散ることも
而鲜花凋零
世界の一部だと思えるの
亦不过浮世一隅
花やいで春うらら
花开春意满人间
生きてまた見たい
而我还想活下去 去看那片春天
明日より遠い 届かない距離
而那远在你我触碰不到的未来
どうせ散るのなら
花开花落终有时
今だけはまだ美しくなくていい
那这条生命 又何必如此美丽
生きたい
我还想活下去
专辑信息
1.秋うらら