歌词
ああ、夏枯れて
啊，夏天枯萎了
夢は消えていく
梦逐渐消失
一夏の私ごと
我整个夏天的自己
憧れだけの
只是憧憬的
艶姿から
美丽身姿
芽生えた
萌芽了
茹だる暑さに
在潮湿的炎热中
ボヤ騒ぎは冷めやまない
喧闹不息
置いてきた思い出に
被遗弃的回忆
囃されて夜の中
在夜晚中回响
不必要でも
即使不必要
パッとネオンは輝く
霓虹灯依然闪耀
風情もなけりゃ
没有风情
情緒もない
也没有情绪
陳腐な想い
陈旧的想法
人混みから抜け出し
从人群中脱身
ひとりだけ歩くの
独自行走
笑うならどうぞ笑え
如果笑就笑吧
いっそ楽になれる
反而可以轻松
恨み辛みも引き裂いて
撕裂怨恨和痛苦
今、踊るんだ
现在，跳舞吧
ゴミで散らされた道に
散落垃圾的路上
滑稽さを感じ
感受到滑稽
外れたクジの風船を
只是单纯地
ただ、ひたすらに
吹响了
鳴らしてる
脱线的气球
一夏は何処へと
夏天去了哪里
泣きじゃくる子の足元で
在哭泣孩子的脚边
転がる
滚动着
綿菓子のようにね
像棉花糖一样
取り返せなくて
无法挽回
La La…
La La...
背を向けた遠巻きの
背对远处的
火花には映らねえ
火花看不见
言葉が溶けて
话语融化
アスファルトに流れる
流淌在柏油路上
何も苦しくないよ
没有什么痛苦
神にも啖呵を切りたいのに
即使想向神明抱怨
開いた穴を通り抜ける
穿过打开的洞
金魚の気持ち
金鱼的心情
掬えなくてそれでも
即使无法捧起
袋には詰め込む
还是装进袋子里
虫に刺された程度で
被虫子咬了
ずっと痛いものか
只是稍微有点痛
早く気づけよほら私
快点意识到我
さあ、踊るんだ
来吧，跳舞吧
笑うならどうぞ笑え
如果笑就笑吧
いっそ楽になれる
反而可以轻松
恨み辛みも引き裂いて
撕裂怨恨和痛苦
今、叫べば
现在，如果大声呼喊
お月も答えるさ
月亮也会回答
暴き出した光
暴露出来的光
知らぬ存ぜぬなんてのは
不知道的事情
もう、捨て去り
已经，抛弃了
ゴミで散らされた道に
散落垃圾的路上
滑稽さを感じ
感受到滑稽
外れたクジの風船を
只是单纯地
ただ、ひたすらに
吹响了
鳴らして
脱线的气球
前を向け
向前看
一夏の私ごと
我整个夏天的自己
涙よくたばれ
泪水涌出
一夏の私ごと
我整个夏天的自己
ああ、夏枯れて
啊，夏天枯萎了
夢は消えていく
梦逐渐消失
人声 : GANG PARADE
专辑信息
1.一夏