내 탓이지 뭐

歌词

하루에도 몇 번씩

一日几回，心绪难平

메일 확인해도

纵使翻看信件

여전히 너의 folder는 비어있는데

你的信箱依旧空荡

네가 내게 맘 줄 거라 착각해 왔던

曾幻想你会把心交予我

이 못난 내 탓이지 뭐

这不过是我自作多情

내가 애만 태우며

我独自燃起无望之火

널 생각해도 지금쯤 넌

即使此刻，我仍然思念着你

누군가와 즐겁겠지만

或许你正与他人共欢

네가 날 선택할 거라 착각해 왔던

曾幻想你会选择我

이 못난 내 탓이지 뭐

这不过是我自作自受

나 딱 한 가지만 알 수 있을까

我是否，只懂得这一件事

단 한 번이라도 네가 날

哪怕只有一次，你是否

정말로 좋았던 사람이라고

真心认为我是个好人

생각해 본 적 있는지

曾有过这样的念头

첨부터 네 맘속 꿰뚫지 못한

我从一开始，就没能看透你的心

내가 진짜 원한 걸 말하지 못한

我真正渴望的，却未曾说出口

열 번 찍어 보지도 못한

我连十次照片都没拍

내 잘못이지 뭐

这是我的错

다 못난 내 탓이지 뭐

全都是因为我无能

사랑할 수 없는 걸 알았어도

即使知道无法相爱

네가 좋아지는 걸 어쩌지 못한

无法阻止自己，对你渐生情愫

언젠가만 기다려왔던

我一直在等待某一天

내 잘못이지 뭐

这是我的错

다 못난 내 탓이지 뭐

全都是因为我不够好

우리 못 본 다음에 한 번이라도

在我们错过之后，哪怕只有一次

내 생각을 해 본 적 있었던 건지

你是否曾想过我

그런 것조차 너에게 묻지 못하는

连这都不敢问你

이 못난 내 탓이지 뭐

这是我的无能

나 딱 한 가지만 알 수 있을까

我是否只能知道这一件事

우리 함께 있던 짧은 그 시간만큼은

我们在一起的那短暂时光

정말로 좋았던 기억이라고

是真正美好的回忆

생각해 본 적 있는지

你想过吗

첨부터 네 맘속 꿰뚫지 못한

从一开始就看不透你的心

내가 진짜 원한 걸 말하지 못한

我真正渴望的，未曾言说

열 번 찍어 보지도 못한

甚至未曾尝试去触及

내 잘못이지 뭐

这是我的过失，不是吗

다 못난 내 탓이지 뭐

全因我不够好，不是吗

사랑할 수 없는 걸 알았어도

明知无法相爱

네가 좋아지는 걸 어쩌지 못한

却无法抑制对你的喜欢

언젠가만 기다려왔던

曾长久期盼

내 잘못이지 뭐

是我不该如此，对吧

다 못난 내 탓이지 뭐

是我不够完美，对吧

专辑信息

1.내 탓이지 뭐