歌词
弱者のラプソディ
いつも通りの時間に目覚まし
君は何者かになりたいのに
弱者的狂想曲
デカい夢なら持つだけあるのに
一如既往 在这个时间醒来
チクショウ
你明明想成为任何人
勇者はそうじゃない
也怀抱着庞大的梦想
ちゃんとやる事やってる人じゃない？
可恶
楽な道なんてそりゃありゃしない
勇者可不是这样的
だけど僕だって歩いてるじゃない
不就是个老实做事的人吗
時期冷める、何事も
怎么会有轻松的道路呢
いつだって中途半端に
即便如此我不也仍然行走着嘛
僕いつも、諦める
冷淡期 一直以来
そして勝手に被害者面
干什么事都半途而废吧
当たりクジなんかを引いたとしても
我一直 先自己放弃
簡単には気づけないでしょ？
然后装作一副受害者的样子
こんなに人生がクソつまんねぇ
就算中了头奖
誰か教えてよ
也不可能这么容易就注意到吧
明日を生きたって馬鹿みたいで
这样的人生真他妈没劲
嗚呼どうしようもねぇ
谁来告诉我吧
一目散でバイバイ
即便活着明天也依然是一副蠢样
ほら結局ビビリなもんで
啊啊 没办法嘛
1.2.3 でブンブン
心无旁骛地再见
この世界に最大の騒音を
看吧结果还是像个胆小鬼一样
いつものように
1.2.3地嗡嗡
巡りに巡ったセロトニン
将这个世界中最大的噪音
今こそ掲げろ強者に
一如往常地
ヒヨッちゃ負けだぞムードに
血液中循环的血清素
誓ったはずだろ確かに
现在就向强者举旗吧
チクショウ
【胆怯的话就输掉了哦】的心情
勇者はそうじゃない
你肯定这样发过誓吧
ちゃんとやる事やってる人じゃない？
可恶
楽な道なんてそりゃありゃしない
勇者可不是这样的
だけど僕だって歩いてるじゃない
不就是个老实做事的人吗
君だけが、持てる気持ち
怎么会有轻松的道路呢
放つ言葉の偉大さは
即便如此我也仍然行走着
嘘じゃなく、真っ直ぐに
只有你怀有的心情
いつも僕の何かに響くの
说出口的话的伟大力量
同じ苦しみを抱えてるんだろ？
绝无谎言 直击心灵
いつかは 2 人で忘れよう！
一直以来都在我的何处回响着
必死に頑張ってやってたって
你也有着同样的苦恼吧？
バチが当たるから
总有一天我们都会将它遗忘！
努力も情熱も捨てちまって
说什么都已经拼尽全力去做了
嗚呼なんにもねぇ
其实因为会受到惩罚吧
森羅万象、潰して
就算把努力也好热情也罢全部舍弃
またゼロからやり直そうね
啊啊 还是一无所有啊
4.5.6 でキラキラ
世间万物都粉碎掉之后
こんな僕を止めないでくれるかい？
让我们再重新开始吧
君はいつか大人になって
4.5.6.地闪闪发光
忘れちゃうかもしれないけど
能不能不要阻止这样的我
あの日描いた夢は
你总有一天也会成为大人
いつまでも君を待ってるの
到那时候已经忘了也说不定
こんなに空が鮮明で
那一天所描绘的梦想
道端に咲く花が綺麗で
无论何时都等待着你哦
誰も君を嫌がらない
天空是这样的晴朗
世界は君を歓迎するんだ
路边盛开的花也很美
だけどいつか不安になって
谁都不讨厌你
眠れずに朝が来るだろ？
世界也欢迎着你
全てが嫌になって、嫌になって、嫌になって
即便如此总有一天会变得不安
仕方ないだろ？
就算彻夜不眠早晨也会到来吧
そこで流れる涙は
就算厌倦了一切 讨厌所有 厌恶所有
口を閉じても溢れる声は
也没办法吧
ちゃんと聞かせてやるんだ
从那里流下的眼泪
世界は君を歓迎するんだ
就算闭上嘴巴也会溢出的声音
专辑信息
1.ポップスター