歌词
制作人: 何官锭AL / 黄冠伦
制作工作室: 音扬师工坊
编曲:舒涵Shellen / 何官锭AL
吉他: 林耕禾 / 黄冠伦
贝斯: 林耕禾
和声设计：德田光希
配唱制作人: 板垣 祐介
人声录音师: 新垣 安奈
人声录音室: Splash Sound Studio
混音/母带工程师：魏玮@我宅有限公司
混音/母带工作室：我宅太空舱
歌词翻译: 江子杰
配唱联络: 李敏婷
制作监制: 何官锭AL
音乐统筹: 许智铭McCoy Xu
心の形を指先でそっと確かめる
指尖轻轻触碰 勾勒出心的轮廓
人でありたいとそう願ってもきっともう……
仅存的人性 早已消逝无踪
悲しみも憎しみも抱えすぎて
全因受过太多的悲伤 心怀太多的怨恨
身動きができないまま壊れそう
“活着”束缚了我 终究让我心碎
黒き炎よ うるさいこの心臓包み込んで
漆黑的烈焰啊 吞噬这令人生厌的心音
思い出 約束 何もかも――
让回忆与约定 皆悉数烧尽——
壊れたい 生きたい 殺したい
任我内心崩溃 任我恣意快活 任我嗜血杀戮
綺麗で無音の世界
我将还世界一个纯净无声之境
涙の数だけ胸が空っぽになるの知ってる？
你可知道泪水流过多少 心就有多空虚？
穴が開いたのに それでも痛いのはどうして？
我心早已破碎 但为何依旧隐隐作痛？
あの人との約束 温かくて
那人与我的约定 温暖如初
不完全だから余計に苦しいの！
却因我心残缺 让疼痛愈发沉重！
罪に塗れた私に手を差し伸べるの？
明知我罪孽深重 你依然愿意伸出援手？
いっぱいお花が咲いてる場所
依然愿意带我
私を連れてって
去往那鲜花盛开之地？
そんなの……夢のまた夢
我明白……不过是我的一厢情愿
一人ではもう……この痛み抱え切れないよ
独自一人……终究无法承受这份痛楚
許して――！
请赐予我宽恕——！
黒き炎よ うるさいこの心臓包み込んで
漆黑的烈焰啊 吞噬这令人生厌的心音
思い出 約束 何もかも――
让回忆与约定 皆悉数烧尽——
コワレタイ イキタイ コロシタイ
任我内心崩溃 任我恣意快活 任我嗜血杀戮
キレイデムオンノセカイ
我将还世界一个纯净无声之境
专辑信息