歌词与中文翻译
말로는 어렵다는 얘기를
你说用言语表达很困难
그대는 잘 모르겠다지만
虽然你说你不太明白
마음이 너무도 커져서
但我的心意已经如此之大
자꾸 망설여져요
以致总是让我踌躇不前
멋지게 말해주고 싶은데
我多想说些动人的话
가지고 있는 단어론 부족해
可我掌握的词汇远远不够
서투른 마음으로 보일까
担心会显得生涩笨拙
좋은 단어를 빌려요
于是我借用美好的词语
그댄 나의 음악
你是我的旋律
그댄 나의 초록 나무
你是我的绿荫
그댄 내게 이불
你是我温暖的被窝
그댄 나의 파란 하늘
你是我头顶的蓝天
널리고 널린 사랑 노래들
世间充斥着爱情歌曲
보다 마음은 나도 넘치는데
我的内心澎湃着情感
이걸 다 말하기엔 어려워
却难以将它们全部倾诉
좋은 노래를 빌려요
所以我借用动听的歌谣
그댄 나의 낙원
你是我的乐土
그댄 나의 Island
你是我的孤岛
그댄 내게 개화
你是我生命的绽放
그댄 나의 아로하야
你是我的阿罗哈
그댄 나의 두류공원
你是我的杜鹃公园
그댄 나의 공드리야
你是我的公德里
그대 내게 우리, 여행
你是我们的旅程
그댄 너는 내
你就是我的全部
그댄 나의 음음
你是我生命的乐章